Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخنافس السوداء تتسابق إلى أعالي الكثبان الرملية لتصل الى الضباب قبل أن يختفي
Bulgarian[bg]
Тъмни бръмбари се втурват към върха на дюните, за да стигнат до мъглата преди да е изчезнала.
Czech[cs]
Potemníci se ženou na vršek dun, aby se dostali k mlze, než zmizí.
Danish[da]
Skyggebiller løber op på toppen af bankerne for at nå op i tågen.
Greek[el]
Μαύρα σκαθάρια τρέχουν στην κορυφή των αμμόλοφων για να φτάσουν την ομίχλη πριν εξαφανιστεί.
English[en]
Darkling beetles race to the top of the dunes to reach the fog before it vanishes.
Spanish[es]
Los tenebriónidos corren hacia lo alto de las dunas para alcanzar la niebla antes de que se disipe.
Estonian[et]
Süsiklased kiirustavad luiteharjadele, et jõuda kohale enne udu hajumist.
French[fr]
Darkling course de coléoptères au sommet des dunes pour atteindre le brouillard avant de disparaître.
Croatian[hr]
Mračnjaci trče prema vrhu dine da bi dohvatili maglu prije nego što nestane.
Hungarian[hu]
A páragyűjtő bogár a dűnék tetejére siet, és még az előtt eléri a ködöt, mielőtt az eltűnne.
Italian[it]
I coleotteri delle nebbie corrono sulla cima delle dune per raggiungere la nebbia prima che svanisca.
Dutch[nl]
Zwartlijfkevers rennen naar de top van de duinen om de mist de bereiken voordat hij verdwijnt.
Polish[pl]
Mączniki pędzą na szczyt wydm, by złapać mgłę, zanim zniknie.
Portuguese[pt]
Besouros escuros correm até ao cimo das dunas para alcançar o nevoeiro antes que ele desapareça.
Romanian[ro]
Cărăbuşul Onymacris unguicularis aleargă spre vârful dunelor, ca să ajungă la ceata, înainte ca aceasta să dispară.
Russian[ru]
Черноте́лки стремятся к вершинам дюн, чтобы успеть, пока туман не рассеялся.
Slovenian[sl]
Hrošči črnivci hitijo na vrh sipin, da bi dosegli meglo, preden izgine.
Serbian[sr]
Mračnjaci trče ka vrhu dine da bi dohvatili maglu pre nego što nestane.
Swedish[sv]
Skalbaggar springer upp för att dra nytta av dimman innan den försvinner.
Turkish[tr]
Minik kara böcekler sis yok olmadan ona ulaşabilmek için tepelerin zirvelerine koşturuyor.
Vietnamese[vi]
Bọ đen ( Darkling beetles ) chạy lên đỉnh đụn cát để chộp lấy nhưng đám sương mù trước khi nó tan biến.