Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички решения на Съвета се вземат с консенсус, като всяка страна има един глас.
Czech[cs]
Veškerá rozhodnutí výboru se přijímají konsensuálně, přičemž každá ze stran má jeden hlas.
Danish[da]
Udvalgets beslutninger træffes ved konsensus, hvor hver part har én stemme.
German[de]
Alle Beschlüsse des Gremiums erfolgen einvernehmlich, wobei jede Partei über eine Stimme verfügt.
Greek[el]
Όλες οι αποφάσεις του Συμβουλίου λαμβάνονται συναινετικά, ενώ κάθε Μέρος έχει μία ψήφο.
English[en]
All decisions of the Board shall be taken by consensus with each Party having one vote.
Spanish[es]
Todas las decisiones del Consejo se tomarán por consenso; cada Parte dispondrá de un voto.
Estonian[et]
Kõik nõukogu otsused tehakse konsensuse alusel, kusjuures igal osalisel on üks hääl.
Finnish[fi]
Kaikki valvontakomitean päätökset tehdään yksimielisesti siten, että kummallakin osapuolella on yksi ääni.
French[fr]
Toutes les décisions du comité sont prises par consensus, chaque partie ayant une voix.
Hungarian[hu]
A Felügyelőtestület valamennyi határozatát az egy-egy szavazattal rendelkező felek konszenzusával hozza meg.
Italian[it]
Tutte le decisioni del consiglio sono adottate mediante consenso; ciascuna delle parti ha diritto ad un voto.
Lithuanian[lt]
Visi Valdybos sprendimai priimami bendru sutarimu, kiekviena Šalis turi po vieną balsą.
Latvian[lv]
Visus padomes lēmumus pieņem vienprātīgi, katrai Pusei ir viena balss.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet kollha tal-Bord għandhom jittieħdu permezz ta’ kunsens; kull Parti jkollha vot wieħed.
Dutch[nl]
Alle besluiten van de Raad zullen met eenstemmigheid worden genomen, waarbij elke partij een enkele stem heeft.
Polish[pl]
Wszystkie decyzje Rady podejmowane są w drodze konsensusu, przy czym każda ze stron ma jeden głos.
Portuguese[pt]
Todas as decisões do Conselho serão tomadas mediante consenso e cada Parte terá direito a um voto.
Romanian[ro]
Toate deciziile Consiliului se iau prin consens, fiecare parte având dreptul la un vot.
Slovak[sk]
Všetky rozhodnutia rady sa prijímajú na základe konsenzu, pričom každá zmluvná strana má jeden hlas.
Slovenian[sl]
Vse odločitve Odbora se sprejmejo v soglasju z vsako pogodbenico, ki ima en glas.
Swedish[sv]
Alla styrelsens beslut ska fattas i samförstånd och varje part ska ha en röst.