Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أنها تثني على جهود الدولة الطرف التي ترمي إلى تمكين النساء المنتميات إلى السكان الأصليين من شغل وظائف تدر عليهن دخلا أفضل، فإن اللجنة قلقة لأن التركيز على تنظيم المشاريع التجارية قد لا يحقق لهن الاستقلال الاقتصادي.
English[en]
While commending the State party’s efforts towards bringing aboriginal women into improved income-generating positions, the Committee is concerned that the focus on entrepreneurships may not lead to aboriginal women’s economic independence.
Spanish[es]
Si bien encomia al Estado parte por sus intentos de mejorar las posibilidades de generación de ingresos de las mujeres indígenas, preocupa al Comité que la insistencia en la actividad empresarial les permita alanzar la independencia económica.
French[fr]
Tout en félicitant l’État partie des efforts entrepris pour permettre aux femmes autochtones d’accéder à des postes plus rémunérateurs, le Comité est préoccupé par le fait que l’accent mis sur l’entreprenariat risque de ne pas mener les femmes autochtones à l’indépendance économique.
Russian[ru]
Одобряя усилия государства-участника, направленные на улучшение материального положения женщин из числа коренного населения благодаря их назначению на ответственные посты, Комитет озабочен тем, что концентрация внимания на предпринимательской деятельности может не обеспечить женщинам из числа коренного населения экономической независимости.
Chinese[zh]
尽管赞扬该缔约国让土著妇女走上更好的创收岗位,但委员会仍感关切的是着重企业精神可能不会使土著妇女获得经济独立。