Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поставя началото на година на целенасочени действия, за да улесни изпълнението на ангажимента си за премахване на всички форми на насилие срещу жените и момичетата, както и за намаляване на неравенството между половете 111 .
Czech[cs]
Komise zahajuje rok cílených opatření k prohloubení svého závazku vymýtit všechny formy násilí na ženách a dívkách a snížit nerovnost žen a mužů.
Danish[da]
Kommissionen lancerer et år med fokuserede foranstaltninger som opfølgning på sit engagement i at bekæmpe alle former for vold mod kvinder og piger samt begrænse ulighed mellem kønnene 111 .
German[de]
Die Kommission leitet ein Jahr der zielgerichteten Maßnahmen ein, um ihrer Verpflichtung zur Beseitigung jeglicher Gewalt gegen Frauen und Mädchen und zum Abbau der Ungleichbehandlung der Geschlechter noch mehr Gewicht zu verleihen 111 .
Greek[el]
Η Επιτροπή δρομολογεί ένα έτος στοχευμένων δράσεων προκειμένου να επεκτείνει τη δέσμευσή της για την εξάλειψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών και για τη μείωση της ανισότητας των φύλων 111 .
English[en]
The Commission is launching a year of focused actions to further its commitment to eradicating all forms of violence against women and girls and to reducing gender inequality.
Spanish[es]
La Comisión va a poner en marcha un año de medidas específicas para ampliar su compromiso con la erradicación de toda forma de violencia contra la mujer y para reducir las desigualdades entre mujeres y hombres 111 .
Estonian[et]
Komisjon võtab järgmisel aastal konkreetse suunitlusega meetmed, et edendada endale võetud ülesannet kaotada igasugune naiste- ja tüdrukutevastane vägivald ning vähendada soolist ebavõrdsust 111 .
Finnish[fi]
Komissio käynnistää tiiviin toimintavuoden viedäkseen eteenpäin sitoumustaan poistaa kaikki naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan muodot ja vähentää sukupuolten eriarvoisuutta.
French[fr]
La Commission lance une année d’actions ciblées pour donner suite à son engagement d'éradiquer toute forme de violence exercée contre les femmes et les filles et de réduire les inégalités entre les femmes et les hommes 111 .
Croatian[hr]
Komisija pokreće godinu usmjerenih aktivnosti kojima jača svoju predanost iskorjenjivanju svih oblika nasilja nad ženama i djevojkama te smanjenju neravnopravnosti spolova 111 .
Hungarian[hu]
A Bizottság a nőkkel és fiatal lányokkal szembeni erőszak valamennyi formájának felszámolására és a nemek közötti egyenlőtlenség csökkentésére tett kötelezettségvállalásának kiterjesztése érdekében meghirdeti a célzott intézkedések évét.
Italian[it]
La Commissione sta dando il via a un anno di azioni mirate volte a promuovere il suo impegno nell’eradicazione di tutte le forme di violenza contro donne e ragazze e nella riduzione della disuguaglianza di genere 111 .
Lithuanian[lt]
Komisija, siekdama stiprinti prisiimtus įsipareigojimus panaikinti visų rūšių smurtą prieš moteris ir mergaites, taip pat mažinti lyčių nelygybę, pradeda kryptingų veiksmų metus 111 .
Latvian[lv]
Komisija sāk mērķtiecīgu darbību gadu, lai turpinātu darbu pie savas apņemšanās izskaust visa veida vardarbību pret sievietēm un meitenēm un mazināt dzimumu nevienlīdzību 111 .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tniedi sena ta’ azzjonijiet iffukati biex testendi l-impenn tagħha biex teqred il-forom kollha ta’ vjolenza fuq in-nisa u t-tfajliet u biex tnaqqas id-disparità bejn is-sessi 111 .
Dutch[nl]
De Commissie lanceert een jaar van gerichte acties met het oog op een nog grotere inzet om alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes te bestrijden en de genderkloof te verkleinen 111 .
Polish[pl]
Komisja rozpoczyna rok ukierunkowanych działań w celu zwiększenia swojego zaangażowania w zwalczanie wszystkich form przemocy wobec kobiet i dziewcząt oraz zmniejszanie różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn 111 .
Portuguese[pt]
A Comissão está a lançar um Ano com ações específicas com vista a reforçar o seu compromisso no sentido de erradicar todas as formas de violência contra as mulheres e raparigas e reduzir a desigualdade de género 111 .
Romanian[ro]
Comisia lansează un an de acțiuni concentrate pentru a-și promova angajamentul în vederea eradicării tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor și a reducerii inegalității de gen 111 .
Slovak[sk]
Komisia začína rok cielených opatrení zameraných na plnenie svojho záväzku, ktorým je odstránenie všetkých foriem násilia na ženách a dievčatách a zmenšenie rodových rozdielov 111 .
Slovenian[sl]
Komisija je pričela leto ciljno usmerjenih ukrepov, da bi še poglobila svojo zavezanost izkoreninjenju vseh oblik nasilja nad ženskami in deklicami ter zmanjšanju neenakosti spolov 111 .
Swedish[sv]
Kommissionen lanserar under året flera insatser för att utrota alla former av våld mot kvinnor och flickor och minska ojämlikheten mellan kvinnor och män 111 .