Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swak ekonomiese toestande het ook ’n ondermynende uitwerking gehad.
Amharic[am]
የኢኮኖሚ ድህነትም ያስከተለው ስውር ተጽእኖ አለ።
Arabic[ar]
وقد كان للظروف الاقتصادية الصعبة ايضا تأثير خفي.
Cebuano[ceb]
Ang malisod nga kahimtang sa panalapi adunay makadaot usab nga epekto.
Czech[cs]
Zákeřně působí i špatné hospodářské poměry.
Danish[da]
Dårlige økonomiske forhold har også haft en indvirkning.
German[de]
Auch die schlechte Wirtschaftslage hat tückische Auswirkungen.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe sesẽ hã wɔ akpa aɖe si medze gaglã o.
Greek[el]
Οι άθλιες οικονομικές συνθήκες έχουν επίσης μια ύπουλη συνέπεια.
English[en]
Poor economic conditions have also had an insidious effect.
Spanish[es]
La pobreza también fomenta la degradación.
Finnish[fi]
Myös huonoilla taloudellisilla olosuhteilla on ollut salakavala vaikutus.
French[fr]
Le délabrement de l’économie a également des conséquences insidieuses.
Croatian[hr]
Loši ekonomski uvjeti također su podmuklo vršili svoj utjecaj.
Hungarian[hu]
A szerencsétlen gazdasági állapotoknak szintén rosszra csábító hatásuk van.
Indonesian[id]
Kondisi ekonomi yang buruk juga mempunyai pengaruh tersembunyi.
Iloko[ilo]
Addaan met iti nasikap nga epekto dagiti nakurapay a kasasaad ti ekonomia.
Icelandic[is]
Bágur efnahagur hefur líka haft lúmsk áhrif.
Italian[it]
Anche le condizioni economiche sfavorevoli hanno avuto conseguenze insidiose.
Japanese[ja]
経済状態が悪いことも,知らない間に影響を与えてきました。
Korean[ko]
경제적으로 가난한 상태도 은근히 영향을 미쳐 왔습니다.
Lingala[ln]
Kobeba ya nkita ezali mpe na matomba mabe.
Malagasy[mg]
Nisy vokany nisoko mangina koa ny fahantrana.
Macedonian[mk]
Лошите економски услови, исто така, имале подмолно влијание.
Malayalam[ml]
മോശമായ സാമ്പത്തികാവസ്ഥകളും കുടിലമായ ഒരു ഫലം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dårlige økonomiske forhold har også hatt en nedbrytende virkning.
Dutch[nl]
Slechte economische omstandigheden hebben eveneens een verraderlijk effect gehad.
Northern Sotho[nso]
Maemo a mabe a tša boiphedišo le ona a bile le mafelelo a kotsi.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe yoipa ya zachuma yakhalanso ndi zotulukapo zoipa.
Papiamento[pap]
E situacion económico malu tambe tin un efecto perhudicial.
Polish[pl]
Opisaną sytuację dodatkowo pogarszają złe warunki ekonomiczne.
Portuguese[pt]
Condições econômicas precárias também tiveram um efeito insidioso.
Romanian[ro]
Condiţiile economice rele au avut şi ele o influenţă dezastruoasă.
Russian[ru]
Бедность тоже внесла свою лепту.
Slovak[sk]
Nepriaznivý účinok majú aj zlé ekonomické podmienky.
Slovenian[sl]
Zahrbten vpliv ima tudi revno gospodarstvo.
Samoan[sm]
O le leaga o tulaga tau tamaoaiga ua taitaiina atu ai foi i faiga taufaaʻoleʻole.
Serbian[sr]
Bedni ekonomski uslovi takođe su imali podmukao uticaj.
Southern Sotho[st]
Maemo a mabe a moruo le ’ona a bile le liphello tse kotsi.
Swedish[sv]
Svåra ekonomiska förhållanden har också haft en försåtlig verkan.
Swahili[sw]
Hali mbaya za kiuchumi pia zimekuwa na matokeo ya kichinichini.
Tamil[ta]
மோசமான பொருளாதார நிலைகளும் ஒரு தீங்கான தாக்கத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పేదరికపు పరిస్థితులు కూడా మోసపూరిత ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
Thai[th]
สภาพ เศรษฐกิจ ฝืดเคือง ก่อ ผล กระทบ ที่ ร้ายกาจ อย่าง ไม่ รู้ ตัว.
Tagalog[tl]
Ang mahirap na kalagayan sa kabuhayan ay may mapaminsalang epekto rin.
Tswana[tn]
Maemo a a kwa tlase a ikonomi le one a ne a senya dilo.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong i stap rabis em tu i nogutim planti man.
Tsonga[ts]
Swiyimo swa ikhonomi leswi nga nyawuriki na swona swi ve ni vuyelo byo biha.
Twi[tw]
Sika fam ahokyere nso de nkakrankakra anya nkɛntɛnso bɔne bi.
Ukrainian[uk]
Важкі економічні умови теж непомітно підточують людську мораль.
Xhosa[xh]
Kwakhona iimeko zezoqoqosho ezikumgangatho ophantsi ziye zabangela imiphumo emibi.
Yoruba[yo]
Ipò ọrọ̀ ajé tí kò dára tún ní ipa kan tí ó fara sin.
Chinese[zh]
恶劣的经济状况也有其潜在的影响。
Zulu[zu]
Izimo zezomnotho ezingezinhle nazo ziye zaba nomphumela olimazayo.