Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regeringen ønsker, at den udenlandske bistand skal gå gennem præsidentens fond, så den kan hjælpe singaleserne med at »udvikle« den nordlige region.
German[de]
Die Regierung wolle die Entwicklungshilfe über den Präsidentenfonds verteilen, um die Singhalesen bei der „Entwicklung“ des Nordens zu unterstützen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση επιθυμεί η ξένη βοήθεια να διοχετεύεται μέσω του προεδρικού ταμείου, έτσι ώστε να βοηθήσει τους Σινχαλέζους να «αναπτύξουν» τον Βορρά.
English[en]
The government wants the foreign aid to go through the President's Fund so that it will help the Sinhalese ‘develop’ the North.
Spanish[es]
El Gobierno quiere que la ayuda extranjera se canalice a través de los fondos del Presidente para así contribuir a que los cingaleses «desarrollen» el norte.
Finnish[fi]
Hallitus haluaa ulkomaisen avun menevän presidentin rahaston kautta, jotta se voi avustaa singaleeseja ”kehittämään” pohjoista aluetta.
French[fr]
Le gouvernement veut que l'aide étrangère passe par le fonds du président afin d'aider les Cingalais à «développer» le Nord.
Italian[it]
Il governo esige che gli aiuti esteri vengano incanalati nella struttura del fondo presidenziale, in modo che vadano a sostenere i cingalesi nella propria opera di «sviluppo» del nord del paese.
Dutch[nl]
De regering wil dat de buitenlandse hulp naar het President's Fund gaat, zodat het geld kan worden gebruikt om de Singalezen te helpen bij het „ontwikkelen” van het noorden van het land.
Portuguese[pt]
O governo quer que a ajuda estrangeira seja efectuada através do Fundo do Presidente, de forma a ajudar o «desenvolvimento» cingalês no Norte.
Swedish[sv]
Regeringen vill att utländskt bistånd ska gå genom presidentens fond för att det ska hjälpa singaleserna att ”utveckla” landets norra delar.