Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har efterprøvet, om den støtte, der indeholdes i de fem lån til CDRA og ændringerne af disse, ikke overstiger overgrænserne for regionalstøtte i Tarascon og Saint-Gaudens.
German[de]
Die Kommission hat sich vergewissert, daß die in den fünf Darlehen und ihren Änderungen enthaltene Beihilfe die in Tarascon und Saint-Gaudens geltenden Hoechstgrenzen für Regionalbeihilfen nicht überschreitet.
Greek[el]
Η Επιτροπή, μετά από εξέταση επιβεβαίωσε ότι το στοιχείο ενίσχυσης που περιέχουν τα πέντε δάνεια που χορηγήθηκαν στην CDRA δεν υπερβαίνουν τα ανώτερα όρια που εφαρμόζονται στις περιφερειακές ενισχύσεις στο Tarascon και στο Saint-Gaudens.
English[en]
The Commission checked that the aid contained in the five loans granted to CDRA and the adjustments to those loans does not exceed the ceilings applicable to regional aid in Tarascon and Saint-Gaudens.
Spanish[es]
La Comisión ha comprobado que la ayuda que contienen los cinco préstamos subordinados concedidos a CDRA y sus modificaciones no superan los umbrales aplicables a las ayudas regionales en Tarascon y en Saint-Gaudens.
Finnish[fi]
Komissio tarkisti, että CDRA:lle myönnettyihin viiteen lainaan ja niiden muutoksiin sisältyvä tuki ei ylitä Tarasconin ja Saint-Gaudensin alueelliseen tukeen sovellettavia enimmäismääriä.
French[fr]
La Commission a vérifié que l'aide que contiennent les cinq prêts accordés à la CDRA et les modifications de celles-ci ne dépasse pas les plafonds applicables aux aides régionales à Tarascon et à Saint-Gaudens.
Italian[it]
La Commissione ha verificato che l'aiuto contenuto nei cinque prestiti accordati alla CDRA e nelle modifiche successive non supera il massimale applicabile agli aiuti regionali a Tarascona e a Saint-Gaudens.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich ervan vergewist dat de steun, die in de vijf aan CDRA toegekende leningen en in de wijzigingen daarop is vervat, niet hoger is dan de voor de zones van Tarascon en Saint-Gaudens geldende steunplafonds voor regionale steun.
Portuguese[pt]
A Comissão verificou que o auxílio contido nos cinco empréstimos concedidos à CDRA e nas modificações dos mesmos não ultrapassa os limites aplicáveis aos auxílios regionais a Tarascon e a Saint-Gaudens.
Swedish[sv]
Kommissionen har kontrollerat att det stöd som ingår i de fem lån som beviljats CDRA och ändringarna av dessa inte överstiger tillämpliga tak för regionalstöd till Tarascon och Saint-Gaudens.