Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dal Hinnom was suidsuidwes van Jerusalem se mure geleë.
Czech[cs]
Údolí Hinnom bylo jihozápadně od hradeb Jeruzaléma.
Danish[da]
Denne dal lå syd og sydvest for Jerusalem.
German[de]
Das Hinnomtal lag südlich und südwestlich der Mauern Jerusalems, außerhalb der Stadt.
Greek[el]
Η Κοιλάδα του Εννόμ βρισκόταν νότια/νοτιοανατολικά των τειχών της Ιερουσαλήμ.
English[en]
The Valley of Hinnom was south/ southwest of Jerusalem’s walls.
Spanish[es]
El valle de Hinón estaba al sur sudoeste de los muros de Jerusalén.
Finnish[fi]
Hinnominlaakso sijaitsi etelälounaaseen Jerusalemin muureista.
French[fr]
La vallée de Hinnom se situait au sud-sud-ouest des murailles de Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Ang Nalupyakan sang Hinnom yara sa bagatnan/bagatnan-nakatundan sang mga pader sang Jerusalem.
Croatian[hr]
Dolina Hinom nalazila se južno i jugozapadno od jeruzalemskih zidina izvan grada.
Icelandic[is]
Hinnomsdalur lá suður og suðvestur af múrum Jerúsalem.
Italian[it]
La Valle di Innom si trovava a sud-sudovest delle mura di Gerusalemme.
Japanese[ja]
エルサレムの城壁の南から南西にかけて,ヒンノムの谷がありました。
Korean[ko]
힌놈의 골짜기는 예루살렘 성벽 남남서쪽에 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Hinnoms dal lå sør/sørvest for Jerusalems murer.
Dutch[nl]
Het dal van Hinnom lag ten zuiden en zuidwesten van de muren van Jeruzalem.
Polish[pl]
Dolina Hinnoma leżała na południe i południowy-zachód od murów Jeruzalem.
Portuguese[pt]
O Vale de Hinom ficava a sul/sudoeste das muralhas de Jerusalém.
Russian[ru]
Долина Еннома лежала на юге и юго-западе от стены Иерусалима, за городом.
Slovenian[sl]
Dolina Hinom je ležala južno in jugozahodno od jeruzalemskega obzidja.
Shona[sn]
Mupata waHinomi wakanga uri kumaodzanyemba/kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero kwamasvingo eJerusarema.
Southern Sotho[st]
Khohlo ea Hinnome e ne e le ka boroa kapa boroa-bophirimela ho marako a Jerusalema.
Swedish[sv]
Hinnoms dal låg söder/sydväst om Jerusalems murar.
Tagalog[tl]
Ang Libis ng Hinnom ay nasa timog/timog-kanluran ng mga pader ng Jerusalem.
Turkish[tr]
Hinnom vadisi Yeruşalim’in duvarlarının güney batısında bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Xivandla xa Hinom a xi ri edzongeni/dzonga-vupela-dyambu bya marhangu ya Yerusalema.
Zulu[zu]
ISigodi sikaHinomi sasiseningizimu noma eningizimu-ntshonalanga yezindonga zaseJerusalema.