Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, не очаквам да повярвате само на думите ми.
German[de]
Ich erwarte selbstverständlich nicht, dass Ihr mir glaubt.
English[en]
Of course, I don't expect you to take my word for it.
Spanish[es]
Claro, no espero que me crean.
Croatian[hr]
Jasno, neću očekivati da mi vjerujete na riječ.
Hungarian[hu]
Persze nem várom el rögtön, hogy elhiggyék szavaimat.
Italian[it]
Naturalmente, non mi aspetto che mi crediate solo perché l'ho detto io.
Dutch[nl]
Ik verwacht niet dat u mij op mijn woord gelooft.
Portuguese[pt]
Claro que não espero que vocês acreditem em minha palavra.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu mă aştept să mă credeţi pe cuvânt.
Russian[ru]
Конечно, я не рассчитываю, что вы поверите мне на слово.
Serbian[sr]
Naravno, ja ne očekujem da uzeti moj riječ za to.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig inte att ni ska lita blint på mig.
Turkish[tr]
Elbette bunun için sözüme güvenmenizi beklemiyorum.