Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) „Изходен код“ за интегрирани системи за авиационна електроника или такива за управление на полети (мисии), които съчетават данни от датчици/сензори и използват „експертни системи“.
Czech[cs]
c. „zdrojový kód“ pro integrované systémy letecké nebo raketové systémy, které kombinují data snímačů a používají „expertní systémy“;
Danish[da]
c. »Kildekode« til integrerede flyelektroniksystemer eller missionssystemer, der kombinerer følerdata og anvender videnbaserede »ekspertsystemer«;
German[de]
c) „Software“(nur „Quellcode“) für integrierte Luftfahrtelektronik- oder Flugkontrollsysteme, die Sensordaten kombinieren und wissensbasierte „Expertensysteme“ verwenden;
Greek[el]
γ. Λογισμικό σε «Πηγαίο κώδικα» για ολοκληρωμένα συστήματα αεροηλεκτρονικής ή ελέγχου πτήσεων τα οποία συνδυάζουν δεδομένα από αισθητήρες και χρησιμοποιούν «έμπειρα συστήματα»,
English[en]
c. ‘source code’ for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ ‘expert systems’;
Spanish[es]
c. «Código fuente» para sistemas de aviónica o de misión integrados que combinen datos de sensores y utilicen «sistemas expertos»;
Estonian[et]
c. programmi lähtekoodid integreeritud avioonika- või lennuülesandesüsteemidele, mis seovad andurite andmeid ja kasutavad ekspertsüsteeme;
Finnish[fi]
c. ”Lähdekoodi” integroituja ilmailu- tai lentotehtäväjärjestelmiä varten, jotka yhdistävät anturitietoa ja käyttävät ”asiantuntijajärjestelmiä”;
French[fr]
c. «code source» pour systèmes aéro-électroniques (avionique) ou de mission intégrés combinant des données de capteurs et employant des «systèmes experts»;
Hungarian[hu]
c. „Forráskód” az integrált repüléselektronikai vagy bevetésirányító rendszerekhez, amelyek kombinálják a szenzoradatokat és „szakértői rendszereket” alkalmaznak;
Italian[it]
c. «codice sorgente» per sistemi avionici integrati o sistemi di missione in grado di combinare dati di sensori e di utilizzare «sistemi esperti»;
Lithuanian[lt]
c. „Pradinės programos“ („pirminiai kodai“) integrinei aviacinei elektronikai ar kosminių skrydžių sistemoms, jungiančioms jutiklių duomenis, kuriose naudojamos „ekspertinės sistemos“;
Latvian[lv]
c. “avotu kodi” integrētajām aviācijas elektronikas vai misijas sistēmām, kas apvieno sensoru datus un izmanto “ekspertu sistēmas”;
Dutch[nl]
c. „broncode” voor geïntegreerde vliegtuigelektronica of vluchtprofielsystemen die gegevens van sensoren combineren en gebruikmaken van „expert-systemen”;
Polish[pl]
c) „kod źródłowy” do zintegrowanych systemów awionicznych lub systemów realizacji zadań bojowych, umożliwiający wykorzystywanie danych z czujników oraz „systemów eksperckich”;
Portuguese[pt]
c. «Código-fonte» para sistemas integrados de aviónica ou sistemas de missão que combinem dados fornecidos por sensores e utilizem «sistemas periciais»;
Romanian[ro]
c. „cod sursă” pentru sisteme de avionică și acțiune integrate, care combină datele provenite de la senzori și utilizează „sistemele expert”;
Slovak[sk]
c) „zdrojový kód“ pre systémy integrovanej leteckej elektroniky alebo pre lietadlá plniace úlohu, ktoré kombinujú údaje zo snímača a využívajú „expertné systémy“;
Slovenian[sl]
c. „izvorna koda“ za integrirane sisteme letalske elektronike ali nalog, ki kombinirajo podatke senzorjev in izkoriščajo „ekspertne sisteme“;
Swedish[sv]
c) ”Källkod” för integrerade avioniksystem eller system för speciella flyguppdrag, som kombinerar information från givare och utnyttjar ”expertsystem”.