Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нелепо е да се твърди, че един нисък и посредствен мъж ще бъде добър актьор.
Czech[cs]
Je k smíchu, vidět takového prcka vydávat se za dobrého herce.
Greek[el]
Είναι γελοίο να βλέπει κανείς έναν τόσο μικρό, άθλιο άντρα να προβάλλεται σαν εξαιρετικός ηθοποιός.
English[en]
To see such a short, mean-looking man set up for a fine actor is ridiculous.
Spanish[es]
Que un hombre bajito y corto de talla se haga pasar por un buen actor es ridículo.
French[fr]
Voir ce petit homme à la mine revêche se prendre pour un grand acteur, c'est d'un ridicule..
Hebrew[he]
לראות מישהו כזה נמוך ושנראה עלוב בשחקן נאה זה מגוחך.
Croatian[hr]
Vidjeti tako malog čovjeka zlobna izgleda da pokušava biti glumac je smiješno.
Hungarian[hu]
Nevetséges, hogy alacsony, átlagos külsejű férfi létére nagy színésznek képzeli magát.
Polish[pl]
To śmieszne, że taki niski, podły człowiek gra taką dobrą rolę.
Portuguese[pt]
Para ver um homem baixo se fazer passar por um bom ator é ridículo.
Romanian[ro]
sa vezi un om asa scund si urat care se da drept un actor bun, e ridicol.
Russian[ru]
ѕросто смешно, когда такого коротышку, человека самой заур € дной внешности превознос € т, будто замечательного актера.
Slovak[sk]
Je smiešne vidieť takého priemerného človeka, ktorý sa tvári, že je skvelý herec.
Serbian[sr]
Smešno je prosečnog čoveka uzeti za glumca.
Turkish[tr]
Bu kadar kısa boylu ve vasat birinin iyi aktör numarası yaptığını görmek çok gülünç.