Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) "Sammensat produkt": et produkt, der bestaar af flere komponenter, som kan udskiftes, saaledes at produktet kan skilles ad og samles igen.
German[de]
c) ist ein komplexes Erzeugnis" ein Erzeugnis aus mehreren Bauelementen, die sich ersetzen lassen, so daß das Erzeugnis auseinander- und wieder zusammengebaut werden kann.
Greek[el]
γ) ως «σύνθετο προϊόν» νοείται το προϊόν που αποτελείται από πολλά συστατικά δυνάμενα να αντικατασταθούν καθιστώντας εφικτή την αποσυναρμολόγηση και την επανασυναρμολόγηση του προϊόντος.
English[en]
c) "complex product" means a product which is composed of multiple components, which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.
Spanish[es]
c) «producto complejo»: un producto constituido por múltiples componentes reemplazables que permitan desmontar y volver a montar el producto.
Finnish[fi]
c) 'moniosaisella tuotteella' tuotetta, joka koostuu useista osista, jotka voidaan korvata tuotteen purkamisen ja uudelleen kokoamisen mahdollistavalla tavalla.
French[fr]
c) «produit complexe»: un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
Italian[it]
c) 'prodotto complesso': un prodotto costituito da più componenti che possono esser sostituite consentendo lo smontaggio ed un nuovo montaggio del prodotto.
Dutch[nl]
c) "samengesteld voortbrengsel": een voortbrengsel dat bestaat uit meerdere onderdelen die vervangen kunnen worden, zodat het voortbrengsel uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet kan worden.
Portuguese[pt]
c) «Produto complexo» designa qualquer produto composto por componentes múltiplos susceptíveis de serem dele retirados para o desmontar e nele recolocados para o montar novamente.
Swedish[sv]
c) sammansatt produkt: en produkt som är hopsatt av flera utbytbara beståndsdelar så att produkten kan tas i sär och åter hopfogas.