Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Löcher direkt hinter den Augen sind Gehöröffnungen. Der Gehörsinn des Delphins ist so hervorragend, daß es heißt, er sei im Tierreich ohne Beispiel.
Greek[el]
Οι τρύπες ακριβώς πίσω από τα μάτια, είναι τα ανοίγματα ενός ζεύγους αυτιών, τόσο ευαίσθητων ώστε περιγράφονται σαν μια τελειότης όμοια της οποίας δεν υπάρχει στο ζωικό βασίλειο.
English[en]
The holes just behind the eyes open up to a pair of ears so sensitive that they have been described as of a perfection unequaled in the animal kingdom.
Spanish[es]
En los agujeros localizados precisamente detrás de los ojos hay un par de orejas tan sensibles que se describe la perfección con que oye el delfín como sin igual en el reino animal.
Finnish[fi]
Aivan silmien takana olevat reiät avautuvat kahteen niin herkkään korvaan, että niiden sanotaan olevan vertaansa vailla eläinkunnassa.
French[fr]
Les cavités situées juste derrière les yeux correspondent à des oreilles si sensibles qu’elles n’ont pas leur pareil dans le monde animal.
Italian[it]
I fori situati proprio dietro gli occhi si aprono su due orecchi così perfetti di cui non si trova l’uguale nel regno animale.
Japanese[ja]
目の真後ろにある穴が,動物界では匹敵するもののない完全な耳と言われてきたほど敏感な一対の耳に通じています。
Korean[ko]
눈 바로 뒤에 열려져 있는 한 쌍의 귓구멍은 어찌나 민감한지 동물 왕국에서 무적의 극치라고들 평하여 왔다.
Norwegian[nb]
Hullene rett bak øynene leder til et par ører. Det sies at delfinens hørsel er så fremragende at det ikke finnes maken i hele dyreriket.
Portuguese[pt]
Os orifícios logo atrás dos olhos revelam um par de ouvidos tão sensíveis que têm sido descritos como sendo de uma perfeição sem igual no reino animal.
Swedish[sv]
Hålen strax bakom ögonen leder till ett par öron, som är så känsliga att de har beskrivits som en fulländning utan motstycke i djurriket.