Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PSS е временна корекция на тарифата, която спедиторите се съгласиха да прилагат през специфични периоди на пиковия сезон.
Czech[cs]
Přirážka za hlavní sezónu (PSS) je dočasná úprava tarifů, již se spediční podniky dohodly uplatňovat v určitých obdobích intenzivního provozu.
Danish[da]
PSS er en midlertidig takstregulering, som speditørerne aftalte at anvende i særlige højsæsoner.
German[de]
Mit dem Hauptsaisonzuschlag (PSS = Peak Season Surcharge) vereinbarten die Speditionsunternehmen eine vorübergehende Tarifanpassung in bestimmten Zeiträumen mit hohem Speditionsaufkommen.
Greek[el]
Η PSS αποτελεί προσωρινή αναπροσαρμογή τιμών την οποία συμφώνησαν να εφαρμόζουν οι μεταφορείς σε συγκεκριμένες περιόδους αιχμής.
English[en]
PSS is a temporary rate adjustment that freight forwarders agreed to apply in specific peak season time periods.
Spanish[es]
El PSS es un ajuste temporal del tipo de cambio que los transitarios acordaron aplicar en periodos específicos de temporada alta.
Estonian[et]
PSS on ajutine määrade korrigeerimine, mille rakendamises teatud kindlatel kõrghooaja perioodidel leppisid ekspediitorid omavahel kokku.
Finnish[fi]
PSS (Peak Season Surcharge) on väliaikainen hintojen mukautus, jonka käytöstä erityisinä huippukausina huolitsijat sopivat.
French[fr]
La PSS est un ajustement temporaire des prix appliqué par les transitaires lors de certaines périodes de haute saison.
Hungarian[hu]
A PSS egy átmeneti díjkiigazítás, melyet a szállítmányozók megegyezés alapján bizonyos csúcsszezon időszakokban alkalmaznak.
Italian[it]
Il PSS è un tasso temporaneo di adeguamento che gli spedizionieri hanno concordato di introdurre nei periodi di alta stagione.
Lithuanian[lt]
PSS yra laikinas tarifo, kurį ekspeditoriai susitarė taikyti konkrečiais didžiausio aktyvumo laikotarpiais, tikslinimas.
Latvian[lv]
ASU ir pagaidu likmes korekcija, ko kravu pārvadātāji vienojās piemērot konkrētu aktīvo sezonu laikā.
Maltese[mt]
L-IMAS huwa aġġustament tar-rata temporanju li l-ispedituri tal-merkanzija qablu li japplikaw f’perjodi ta’ żmien speċifiċi fl-aqwa tal-istaġun.
Polish[pl]
PSS polega na czasowym dostosowaniu stawek, jakie spedytorzy uzgodnili w celu ich zastosowania w pewnych okresach charakteryzujących się nasiloną aktywnością spedycyjną.
Portuguese[pt]
O PSS é um ajustamento temporário da taxa que transitários acordaram aplicar em determinados períodos de época alta.
Romanian[ro]
PSS reprezintă o ajustare temporară a prețurilor, pe care agenții de expediție au convenit să o aplice în anumite perioade de sezon de vârf.
Slovak[sk]
PSS je dočasná úprava cien, ktorú sa špeditérske spoločnosti dohodli uplatňovať v určitých obdobiach intenzívnej prevádzky.
Slovenian[sl]
Dodatna dajatev v glavni sezoni je začasna prilagoditev cen, o kateri so se špediterji dogovorili, da jo bodo uporabljali v posebnih obdobjih glavne sezone.
Swedish[sv]
PSS är ett tillfälligt påslag som speditörer kom överens om att tillämpa under högsäsong.