Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما أكد المزيد من العمل في هذا المضمار أن نفس القواعد تنطبق على آثار التحفظات وآثار الإعلانات التفسيرية المشروطة، فقد لا يكون من الضروري تضمين مشروع "دليل الممارسات" مبادئ توجيهية تتعلق على وجه التحديد بالإعلانات التفسيرية المشروطة.
English[en]
If further work confirmed that the same rules applied to the effects of reservations and conditional interpretative declarations, it might not be necessary to include in the draft Guide to Practice guidelines specifically relating to conditional interpretative declarations.
Spanish[es]
Si la labor ulterior confirma que se aplican las mismas normas a los efectos de las reservas y las declaraciones interpretativas condicionales, podría no ser necesario incluir en el proyecto de Guía de la práctica directrices que se relacionen específicamente con las declaraciones interpretativas condicionales.
French[fr]
Si la poursuite des travaux confirme que les mêmes règles s’appliquent aux effets des réserves et à ceux des déclarations interprétatives conditionnelles, il n’est peut-être pas nécessaire de faire figurer dans le projet de Guide de la pratique des directives concernant expressément ces déclarations.
Russian[ru]
Если в процессе последующей работы подтвердится, что эти же нормы распространяются на последствия оговорок и условных заявлений о толковании, то может отпасть необходимость во включении в проект Руководства по практике руководящих принципов, конкретно посвященных условным заявлениям о толковании.
Chinese[zh]
如果进一步的工作能够证明关于保留和有条件的解释性声明的效果适用同样的规则,可能就不必在《实践指南》草案中列入与有条件的解释性声明具体有关的准则。