Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с други въпроси, в оценката на общностната политика за здравето на животните бе препоръчано да се разработи единна стратегия за здравето на животните с цел да се предотврати разработването на политиката „на парче“ или в отговор на кризи.
Czech[cs]
V hodnocení politiky Společenství v oblasti zdraví zvířat se mimo jiné doporučilo vytvořit jednotnou strategii v oblasti zdraví zvířat, a to s cílem zabránit roztříštěnosti vlivu krize při rozvoji politiky.
Danish[da]
Evalueringen af Fællesskabets dyresundhedspolitik resulterede bl.a. i en anbefaling af, at der udvikledes én enkelt dyresundhedsstrategi med det formål at undgå en sammenstykket, krisemotiveret politik.
German[de]
Unter anderem wurde im Rahmen der CAHP-Bewertung empfohlen, dass eine umfassende Strategie für die Tiergesundheit entwickelt werden sollte, um eine unsystematische und krisengetriebene Entwicklung der Politik zu vermeiden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, η αξιολόγηση της ΚΠΥΖ συνέστησε ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια ενιαία στρατηγική για την υγεία των ζώων ώστε να αποφευχθεί μια αποσπασματική και με γνώμονα την κρίση ανάπτυξη της πολιτικής.
English[en]
Among other things, the CAHP evaluation recommended that a single strategy for animal health be developed to prevent piecemeal and crisis-driven development of policy.
Spanish[es]
Entre otras cosas, en la evaluación de la PCSA se recomendaba la adopción de una estrategia única en materia de sanidad animal para evitar el desarrollo de una política fragmentada e impulsada por la crisis.
Estonian[et]
Ühenduse loomatervishoiupoliitika hinnangus esitati muu hulgas soovitus koostada ühtne loomatervishoiustrateegia, et ennetada asjaomase poliitika ebaühtlast ja kriisist ajendatud arengut.
Finnish[fi]
Eläinten terveyttä koskevan yhteisön politiikan arvioinnissa suositeltiin muun muassa, että eläinten terveydestä laaditaan yhtenäinen strategia, jotta politiikanalan kehitys ei pirstoutuisi kriisikohtaisiksi selviytymisstrategioiksi.
French[fr]
L’évaluation de la PCSA recommandait, entre autres, l’élaboration d’une stratégie unique en matière de santé animale, afin d’éviter que la politique dans ce domaine ne soit définie au coup par coup et sous l’effet des crises.
Irish[ga]
I measc nithe eile, moladh sa mheastóireacht ar CAHP go bhforbrófaí straitéis amháin do shláinte ainmhithe chun cosc a chur ar fhorbairt beartais atá róscaipthe nó a thagann as géarchéimeanna.
Hungarian[hu]
A közösségi állat-egészségügyi politika értékelése többek között egy egységes állat-egészségügyi stratégia létrehozását javasolta egy széttagolt, válsághelyzetben kidolgozott politika helyett.
Italian[it]
Tra le altre cose, nella valutazione della PCSA si raccomandava l'elaborazione di una strategia unica in materia di sanità animale per evitare che la definizione delle politiche fosse frammentata e dettata dalle crisi.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, atlikus BGSP vertinimą, rekomenduota parengti vieną gyvūnų sveikatos strategiją, siekiant išvengti nenuoseklumo ir krize pagrįsto politikos formavimo.
Latvian[lv]
Cita starpā CAHP izvērtējumā bija ieteikts izstrādāt vienotu dzīvnieku veselības stratēģiju, kas novērstu, ka politika tiek izstrādāta fragmentāri, reaģējot uz krīzēm.
Maltese[mt]
Fost affarijiet oħra, l-evalwazzjoni tas-CAHP irrakkomandat li tissawwar strateġija unika dwar is-saħħa tal-annimali biex jiġi evitat l-iżvilupp ta’ politika biċċa biċċa u spintata mill-kriżijiet.
Dutch[nl]
In de evaluatie van het communautaire diergezondheidsbeleid wordt onder meer aanbevolen dat één strategie voor diergezondheid zou worden ontwikkeld om een gefragmenteerde, crisisgebonden ontwikkeling van het beleid te voorkomen.
Polish[pl]
W wyniku oceny CAHP zalecono opracowanie jednolitej strategii w zakresie zdrowia zwierząt, aby uniknąć przypadkowego, podyktowanego kryzysem rozwoju polityki.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, a avaliação da PCSA recomendou que se desenvolvesse uma estratégica única de saúde animal para evitar a criação de políticas fragmentadas e subordinadas a crises.
Slovak[sk]
Okrem iného sa v hodnotení CAHP odporúča, aby sa vytvorila jednotná stratégia týkajúca sa zdravia zvierat s cieľom zamedziť čiastkovému vývoju politiky založenému na riešení jednotlivých krízových situácií.
Slovenian[sl]
Med drugim je bilo v oceni politike Skupnosti na področju zdravja živali priporočeno, da se razvije enotna strategija za zdravje živali in s tem prepreči razdrobljenost in razvoj politike, ki ga narekujejo izredne razmere.
Swedish[sv]
Utvärderingen ledde bland annat till en rekommendation om att det borde utarbetas en enhetlig strategi för djurhälsa för att förhindra att utvecklingen av politiken sker utan systematik som respons på kriser.