Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно Майкъл, започна третировките за триатлона, за да не се изложи пред Рита.
Czech[cs]
Michael mezitím začal tvrdě trénovat na triatlon, aby se neztrapnil před Ritou.
Greek[el]
Ο Μάικλ στο μεταξύ, ξεκίνησε προπόνηση για το τρίαθλο, για να μη γελοιοποιηθεί μπροστά στη Ρίτα.
English[en]
Michael, meanwhile, had begun training for the triathlon to keep from humiliating himself in front of Rita.
Finnish[fi]
Michael treenasi triathlonia varten - jotta hän ei joutuisi häpeämään Ritan edessä.
French[fr]
Michael, pendant ce temps, avait commencé à s'entraîner pour le triathlon pour éviter de se ridiculiser devant Rita.
Hebrew[he]
בינתיים מייקל החל באימונים לטריאתלון, כדי שלא ישפיל את עצמו מול ריטה.
Croatian[hr]
Michael je u međuvremenu počeo trenirati za triatlon kako se ne bi osramotio pred Ritom.
Hungarian[hu]
Michael eközben nekiállt felkészülni a triatlonra, hogy nehogy megszégyenüljön Rita előtt.
Italian[it]
Michael nel frattempo aveva cominciato ad allenarsi per il triathlon per evitare di umiliarsi davanti a Rita.
Dutch[nl]
Michael was ondertussen begonnen met trainen voor de triatlon... om zichzelf niet steeds bij Rita te vernederen. Nee.
Polish[pl]
Tymczasem Michael rozpoczął szkolenia triatlonowe, by nie czuć poniżenia w obecności Rity.
Portuguese[pt]
Michael treinava para o triatlon para não se humilhar em frente à Rita.
Romanian[ro]
Între timp, Michael începuse să se antreneze pentru triatlon, pentru a nu se mai simţi umilit în faţa Ritei.
Russian[ru]
Майкл, тем временем, начал тренировки перед триатлоном, чтобы избежать унижения перед Ритой.
Serbian[sr]
Michael je u međuvremenu počeo trenirati za triatlon kako se ne bi osramotio pred Ritom.
Turkish[tr]
Michael, Rita'ya rezil olmamak için triatlon çalışmalarına başlamıştı.