Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During the initial period, and pursuant to articles 14(5) and 15(4) of its statute, the Mechanism has retained only the minimal staffing levels necessary to perform mandated functions, relying to a great extent on the support of the two for a range of services and extensive “double-hatting” arrangements.
Spanish[es]
Durante el período inicial, conforme a lo dispuesto en los artículos 14 5) y 15 4) de su estatuto, el Mecanismo mantuvo únicamente la plantilla mínima necesaria para desempeñar las funciones previstas en su mandato y recurrió en gran medida al apoyo de los dos Tribunales y a acuerdos amplios para compartir funciones a efectos de suministrar una serie de servicios.
French[fr]
Pendant la période initiale, et conformément aux articles 14 5) et 15 4) de son statut, le Mécanisme n’a employé qu’un nombre minimum de fonctionnaires pour remplir les fonctions qui lui sont dévolues, s’appuyant largement sur les tribunaux pour toute une série de services, ainsi que sur les dispositions permettant le partage des fonctions.
Russian[ru]
В течение начального периода, в соответствии с положениями статей 14(5) и 15(4) его Устава, Механизм располагал лишь минимально необходимым штатом сотрудников, необходимым для выполнения предусмотренных мандатом функций, и в значительной степени пользовался поддержкой обоих трибуналов в том, что касается целого ряда услуг и соглашений о выполнении двойных функций.
Chinese[zh]
在初期阶段,根据规约第14(5)条和第15(4)条,余留机制只保留履行法定职能必需的最低限度的人员配置,在一系列工作中尽量依靠两法庭的支持和广泛的“兼任”安排。