Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آجل ، أنه أمر محزن للغاية أنّ صديقك سيجري فحص بـ الأشعة الفوق صوتية ، غداً
Bulgarian[bg]
Да, тъжно е, че приятеля ти ще си прави ултразвук утре.
Czech[cs]
Jo, je fakt smutný, že tvůj přítel jde zítra na ultrazvuk.
Danish[da]
Det er trist, din ven skal scannes i morgen.
Greek[el]
Ναι, είναι πολύ λυπηρό που ο φίλος σας θα κάνει υπέρηχο αύριο.
English[en]
It's sad your friend is getting an ultrasound tomorrow.
Spanish[es]
Sí, es realmente triste que tu amigo tenga un ultrasonido mañana.
Estonian[et]
Jah, see on tõesti kurb, et su sõbrale tehakse ultraheli homme.
French[fr]
Ouais, c'est vraiment triste que ton ami passe une échographie demain.
Hungarian[hu]
Aha, nagyon szomorú, hogy a haverod holnap ultrahangra megy.
Indonesian[id]
Ya, sangat menyedihkan temanmu pergi cek USG besok.
Icelandic[is]
Það er sorglegt að vinur þinn sé að fara í sónar á morgun.
Italian[it]
Gia', e'triste che il tuo amico domani debba fare un'ecografia.
Dutch[nl]
Het is erg verdrietig dat je vriend morgen een echo krijgt.
Portuguese[pt]
É muito triste o teu amigo ir fazer uma ecografia amanhã.
Romanian[ro]
Da, e foarte trist că prietenul tău îşi face o ecografie mâine.
Russian[ru]
Да, грустно, что твой друг идет завтра на ультразвук.
Serbian[sr]
Da, baš je tužno što ti prijatelj ide na ultrazvuk.
Swedish[sv]
Ja, ultraljud är sorgliga.
Turkish[tr]
Evet, arkadaşının yarın ultrasona girecek olması gerçekten kötü.