Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът заключава, че включените общини отговарят на това изискване, както се вижда от картата в приложението към настоящото решение (7).
Czech[cs]
Kontrolní úřad vyvozuje závěr, že začleněné obce tento požadavek splňují, jak je zobrazeno v mapě připojené jako příloha tohoto rozhodnutí (7).
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden konkluderer, at de inddragede kommuner opfylder dette krav som vist på det vedlagte kort i bilaget til denne beslutning (7).
German[de]
Die Überwachungsbehörde gelangt zu dem Schluss, dass die hineingenommenen Kommunen dieses Kriterium erfüllen, was auch aus der Landkarte in Anhang 1 hervorgeht (7).
Greek[el]
Η Αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι περιληφθέντες δήμοι πληρούν αυτή την απαίτηση, όπως φαίνεται από τον χάρτη που επισυνάπτεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης (7).
English[en]
The Authority concludes that the swapped-in municipalities meet this requirement, as illustrated by the map attached as Annex 1 to this decision (7).
Spanish[es]
El Órgano llegó a la conclusión de que los municipios incluidos cumplen este requisito, como se puede ver en el mapa adjunto a la presente Decisión como anexo (7).
Estonian[et]
Järelevalveamet on jõudnud järeldusele, et nagu nähtub käesoleva otsuse lisas olevalt kaardilt on see tingimus regionaalabi kaardile kantud valdade puhul täidetud (7).
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen päättelee, että lisätyt kunnat täyttävät tämän vaatimuksen, kuten tämän päätöksen liitteeseen I liitetystä kartasta käy ilmi (7).
French[fr]
L'Autorité a conclu que les communes incluses respectent cette exigence, comme le montre la carte figurant à l'annexe de la présente décision (7).
Croatian[hr]
Tijelo zaključuje da obuhvaćene općine ispunjavaju taj zahtjev, kako je prikazano na karti u Prilogu 1. ovoj Odluci (7).
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapítja, hogy a bevont települések teljesítik ezt a követelményt, amint azt a jelen határozat mellékletében található térkép is szemlélteti (7).
Italian[it]
L'Autorità conclude che i comuni inclusi soddisfano questo requisito, come illustrato dalla carta di cui all'allegato della presente decisione (7).
Lithuanian[lt]
Institucija daro išvadą, kad įtrauktos savivaldybės tenkina šį reikalavimą, kaip matyti iš žemėlapio, pateikto šio sprendimo 1 priede (7).
Latvian[lv]
Iestāde secina, ka iekļautās pašvaldības atbilst šai prasībai, kā tas redzams šā lēmuma pielikumā pievienotajā kartē (7).
Maltese[mt]
L-Awtorità tikkonkludi li muniċipalitajiet inklużi jissodisfaw din il-ħtieġa, kif turi l-mappa mehmuża bħala Anness ma' din id-deċiżjoni. (7)
Dutch[nl]
De Autoriteit komt tot de conclusie dat de ingeruilde gemeenten aan deze voorwaarde voldoen, zoals aangegeven op de kaart in de bijlage bij dit besluit (7).
Polish[pl]
Urząd stwierdza, że gminy włączone spełniają to kryterium, co widać na mapie w załączniku 1 do niniejszej decyzji (7).
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização conclui que os municípios incluídos satisfazem este requisito, como se depreende do mapa que figura no anexo 1 da presente decisão (7).
Romanian[ro]
Autoritatea concluzionează că comunele incluse îndeplinesc această cerință, astfel cum reiese din harta ce figurează în anexa la prezenta decizie (7).
Slovak[sk]
Dozorný úrad dospel k záveru, že začlenené samosprávne komúny uvedenú požiadavku spĺňajú, ako to ilustruje mapa pripojená k tomuto rozhodnutiu ako príloha 1 (7).
Slovenian[sl]
Nadzorni organ ugotavlja, da vključene občine izpolnjujejo ta pogoj, kot je prikazano na karti v Prilogi 1 k tej odločbi (7).
Swedish[sv]
Myndigheten finner att de inbytta kommunerna uppfyller detta villkor, vilket framgår av kartan i bilaga 1 till detta beslut (7).