Besonderhede van voorbeeld: 5332114270903734657

German

Er schwörte, er würde eine Armee gegen die Tyrannei anführen, die ihm den Rücken krümmte und die Qual in seine Augen trieb.

English

He made a vow that he would lead an avenging army against the tyranny that put the ache in his back and the anguish in his eyes.

Spanish

Hizo la promesa de encabezar un ejército vengador contra la tiranía... que le puso el dolor en la espalda y la angustia en la mirada.

French

Il fit le vœu qu'il lèverait une armée vengeresse contre le tyran qui lui causait douleur et angoisse.

Hungarian

Esküvel fogadta, hogy egy megtorló sereget fog vezetni a zsarnokság ellen, ami a hátfájdalmait okozta és a gyötrődést a szemében.

Polish

Zaprzysiągł, że stanie na czele armii mścicieli przeciwko tyranii wbijającej mu siekierę w plecy i szpilkę w oko.

Portuguese

Fez a promessa de encabeçar um exército vingador contra a tirania, que colocou o sofrimento em suas costas e a angústia no olhar.

Romanian

A făcut un jurământ că va conduce o armată a răzbunării, împotriva tiraniei, care i-a pus durerea în spate, şi spaima în ochi.

Serbian

Zakleo se da će povesti osvetničku vojsku protiv tiranije koja je zadavala bol u njegovim leđima i očaj u njegovim očima.