Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceme od tebe jenom, abys udělal krytí, Mike musí vypadat jako někdo, s kým bude Rufino chtít mluvit.
Greek[el]
Σε θέλουμε να φτιάξουμε ένα σύνολο στοιχείων, ώστε να κάνουμε τον Μάικ να μοιάζει με κάποιον που ο Ρουφίνο θα ήθελε να του μιλήσει.
Spanish[es]
Sólo necesitamos que confecciones un paquete, hacer que Mike parezca alguien con quien Rufino querría hablar...
French[fr]
Il faut faire une mise en scène. Faire passer Mike pour un type à qui Rufino voudrait parler.
Hungarian[hu]
Csak annyira van szükségünk, hogy összeállíts egy csomagot. Tüntesd Mikeot olyan embernek, akivel Rufino szeretne beszélni...
Italian[it]
Devi solo mettere insieme un profilo che faccia sembrare Mike un tipo a cui Rufino vorrebbe parlare...
Dutch[nl]
We willen dat jij iets regelt zodat het lijkt dat Mike interessant is voor Rufino.
Polish[pl]
Masz tylko zareklamować Mike'a, żeby Rufino zechciał z nim pogadać.
Portuguese[pt]
Só precisamos que faça um pacote, fazer o Mike parecer alguém com quem Rufino conversaria.
Romanian[ro]
Avem nevoie de tine doar pentru a aranja lucrurile, să-l faci pe Mike să arate ca cineva cu care Rufino ar vrea să discute...
Russian[ru]
Нам надо подготовиться, выдать Майка за человека с которым Руфино захотел бы поговорить
Slovenian[sl]
Identiteta mora biti takšna, da je Mike videti kot nekdo, s komer bi Rufino hotel govoriti.