Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Signe Lidenius er dags dato den 15. august 1984 fundet skyldig i overtrædelse af straffelovens paragraf 237 og idømmes behandling på hospital for sindslidende eller under tilsyn heraf.
English[en]
Signe Lidenius is today, Aug. 15, 1984, found guilty in violation of the criminal code, section 237, and is henceforth sentenced to treatment in a mental institution or under supervision hereof.
Spanish[es]
Signe Lidenius es hoy, 15 de agosto, 1984, declarada culpable de violación... del código penal, sección 237, y es condenada, a partir de ahora, a... tratamiento en una institución mental o bajo la supervisión del mismo.
Finnish[fi]
Signe Lideniuksen on todettu 15. elokuuta 1984 rikkoneen - rikoslain pykälää 237. Hänet tuomitaan täten hoitoon - mielisairaalaan tai sen alaiseen valvontaan.
Italian[it]
Signe Lidenius, oggi 15 agosto, 1984, è giudicata colpevole secondo il codice penale, articolo 237, e viene condannata al trattamento clinico in ospedale psichiatrico e sotto la sua responsabilità'.
Norwegian[nb]
Signe Lidenius er i dag 15.08. 1984 funnet skyldig i overtredelse av straffelovens paragraf 237, og idømmes derfor behandling på sykehus for sinnslidende eller under dettes tilsyn.
Portuguese[pt]
Signe Lidenius foi considerada culpada por violar o Código Penal, seção 237, e condenada à tratamento em uma instituição psiquiátrica ou ficar sob supervisão.
Russian[ru]
Сигне Лидениус признана виновной и осуждена по статье 237 уголовного кодекса и приговаривается к лечению в клинике для душевнобольных и наблюдению психиатра.
Serbian[sr]
Sinje Lidenius je danas, 15. avgusta 1984. oglašena krivom zbog povrede Krivičnog zakonika, član 237, i shodno tome joj se određuje lečenje u mentalnoj instituciji, ili pod nadzorom iste.
Swedish[sv]
Signe Lidenius har i dag, 84-08-1 5 befunnits skyldig till överträdelse av strafflagens paragraf 237 och döms därför till behandling på sjukhus för sinnessjuka eller under tillsyn därifrån.