Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten har endelig anfoert, at Retten ikke var befoejet til at foretage nye konstateringer, der traadte i stedet for Kommissionens konstateringer.
German[de]
Schließlich sei das Gericht nicht befugt gewesen, die Feststellungen der Kommission durch eigene zu ersetzen.
Greek[el]
Τέλος η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο δεν ήταν αρμόδιο να προβεί σε νέες διαπιστώσεις αντικαθιστώντας τις διαπιστώσεις της Επιτροπής.
English[en]
Finally, it submits that the Court of First Instance was not entitled to make new findings replacing those of the Commission.
Spanish[es]
Por último, la recurrente sostiene que el Tribunal de Primera Instancia no estaba facultado para realizar nuevas constataciones que sustituyesen a las de la Comisión.
Finnish[fi]
Valittaja väittää lopuksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ollut oikeutettu määrittämään asian tosiseikastoa uudestaan ja tällä tavoin korvaamaan komission kannanottoja tästä.
French[fr]
Enfin, la requérante soutient que le Tribunal n'était pas autorisé à établir de nouvelles constatations se substituant à celles de la Commission.
Italian[it]
Infine, la ricorrente sostiene che il Tribunale non era autorizzato a compiere nuovi accertamenti in sostituzione di quelli della Commissione.
Dutch[nl]
Ten slotte mocht het Gerecht geen nieuwe vaststellingen in de plaats stellen van die van de Commissie.
Portuguese[pt]
Por último, a recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância não podia apurar factos novos que se substituíssem aos da Comissão.
Swedish[sv]
Klaganden har avslutningsvis hävdat att förstainstansrätten saknade behörighet att göra nya fastställelser i stället för kommissionens fastställelser.