Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше смелостта да си тръгне... ] [... и се опитахме да го ободрим с няколко смели думи. ]
German[de]
Er hatte Angst, nach Hause zu gehen und wir sagten ihm ein paar nette Worte.
Greek[el]
Δεν είχε το κουράγιο να φύγει... κι εμείς του λέγαμε καλά λόγια για να τον ενθαρρύνουμε.
English[en]
He didn't have the courage to leave... ] [... and we tried to cheer him up with a few words of encouragement. ]
Spanish[es]
No tenía valor para irse. Intentamos animarlo con buenas palabras.
French[fr]
Il ne trouvait pas le courage de repartir, et nous cherchâmes à le rasséréner par quelques bonnes paroles.
Hungarian[hu]
Nem volt bátorsága elmenni és mi 1-2 jó szóval igyekeztünk lelket önteni belé.
Portuguese[pt]
Não tinha coragem para ir embora e nós tentamos animá-lo com algumas palavras de encorajamento.
Romanian[ro]
El nu a avut curajul să plece şi am încercat să-l înveselim cu câteva cuvinte de încurajare.
Serbian[sr]
Nije imao hrabrosti da ode... pa smo pokušali da ga okuražimo sa par reči.