Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да създадат автоматизирана функция за мониторинг и анализ на случаи, в които сигурността е поставена под въпрос, в среда със заварени технологии и в среда, използваща „интернет на предметите“, като например неуспешни опити за влизане в системата, сигнализации за отварянето на контролни табла или други случаи;
Czech[cs]
zavést schopnost automatizovaného monitorování a analýzy událostí souvisejících s bezpečností v prostředí starších technologií a internetu věcí, jako jsou neúspěšné pokusy o přihlášení, dveřní poplašná zařízení pro otevírání skříní a další události;
Danish[da]
etablere en automatiseret overvågnings- og analysekapacitet for sikkerhedsrelaterede hændelser i gamle systemer og systemer for tingenes internet såsom mislykkede loginforsøg, døralarmer ved åbning af kabinet eller andre hændelser
German[de]
automatisierte Überwachungs- und Analysekapazitäten für sicherheitsrelevante Vorkommnisse im Umfeld älterer Technologien sowie im Umfeld des Internets der Dinge — etwa erfolglose Log-in-Versuche, Türalarmauslösungen aufgrund einer Schaltschranköffnung oder andere Vorkommnisse — einrichten;
Greek[el]
να δημιουργήσουν αυτοματοποιημένο σύστημα παρακολούθησης και ανάλυσης συμβάντων που σχετίζονται με την ασφάλεια σε κληροδοτημένα περιβάλλοντα και σε περιβάλλοντα του Διαδικτύου των Πραγμάτων, όπως ανεπιτυχείς απόπειρες σύνδεσης, συναγερμούς θυρών για το άνοιγμα ερμαρίων ή άλλα συμβάντα.
English[en]
establish an automated monitoring and analysis capability for security-related events in legacy and internet of Things environments, such as unsuccessful attempts to log-in, door alarms for cabinet opening or other events;
Spanish[es]
establecer una capacidad automatizada de seguimiento y análisis de problemas de seguridad en entornos tradicionales y del internet de las cosas, tales como intentos fallidos de iniciar sesión, alarmas de apertura de puertas u otros;
Estonian[et]
arendama vanema tehnoloogia ja asjade interneti turvalisusega seotud sündmuste automaatseire- ja analüüsivõimekust; sellised sündmused on näiteks ebaõnnestunud sisselogimiskatse, kapiukse avamisel vallanduv alarm jms;
Finnish[fi]
laadittava automaattiset seuranta- ja analysointivalmiudet vanhan teknologian ja esineiden internetin turvallisuuteen liittyville tapahtumille kuten epäonnistuneille sisäänkirjautumisyrityksille, kaapin oven avaamisen laukaisemille hälytyksille ja muille tapahtumille;
French[fr]
mettre en place une capacité de contrôle et d'analyse automatisée des événements en lien avec la sécurité dans l'environnement technologique traditionnel d'une part, et dans l'internet des objets d'autre part, tels que les tentatives infructueuses de connexion, l'avertissement sonore des portes pour l'ouverture des cabinets, etc. ;
Croatian[hr]
uspostaviti automatsku mogućnost praćenja i analize kad je riječ o događajima povezanima sa sigurnošću u naslijeđenom okruženju i okruženju interneta stvari, kao što su neuspješni pokušaji prijavljivanja, alarmi na vratima pri otvaranju ormara ili drugi događaji;
Hungarian[hu]
automatizált ellenőrzési és elemzési kapacitást kell létrehozni az örökölt és a dolgok internetéhez kapcsolódó környezetben előforduló, biztonsággal kapcsolatos események – például a sikertelen bejelentkezési kísérletek, ajtónyitási riasztások és egyéb események – vonatkozásában;
Italian[it]
stabilire una capacità automatizzata di monitoraggio e analisi per gli eventi relativi alla sicurezza negli ambienti preesistenti o IoT, come i tentativi di accesso falliti, allarmi sulle porte per l'apertura delle cabine o altri eventi;
Lithuanian[lt]
nustatyti automatizuotą su saugumu susijusių įvykių, pavyzdžiui, nepavykusių bandymų prisijungti, skydinių durų atidarymo signalizacijos ar kitų įvykių, esamų įrenginių ir daiktų interneto aplinkose stebėsenos ir analizės sistemą;
Latvian[lv]
jāizveido automatizēta uzraudzības un analīzes spēja ar drošību saistītiem risinājumiem vidē, kur tiek izmantotas gan novecojušās, gan lietu interneta tehnoloģijas, piemēram, saistībā ar neveiksmīgiem pieteikšanās mēģinājumiem, durvju atvēršanas signalizācijām vai citām situācijām;
Maltese[mt]
jistabbilixxu kapaċità ta' monitoraġġ u ta' analiżi awtomatizzata għall-avvenimenti relatati mas-sigurtà fl-ambjent antik u dak tal-Internet tal-Oġġetti, bħal pereżempju tentattivi ta' log-in li ma jirnexxux, allarmi tal-bibien għall-ftuħ tal-armarji jew avvenimenti oħra.
Dutch[nl]
zorgen voor een geautomatiseerde monitoring- en analysecapaciteit voor beveiligingsgerelateerde gebeurtenissen in oudere omgevingen en IoT-omgevingen, zoals mislukte pogingen om in te loggen, deuralarmen die afgaan bij het openen van een kast, of andere gebeurtenissen.
Polish[pl]
ustanowić zdolność automatycznego monitorowania i analizowania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem w środowiskach dotychczasowych technologii i internetu rzeczy, takich jak nieskuteczne próby zalogowania się, systemy alarmowe drzwi uruchamiane przy otwieraniu szafy lub inne zdarzenia;
Portuguese[pt]
Estabelecer uma capacidade de monitorização e análise automatizada dos eventos relacionados com a segurança, em contextos clássicos e do domínio da «Internet das coisas», nomeadamente tentativas falhadas de iniciar sessões, alarmes de portas de abertura de cabinas ou outros eventos;
Romanian[ro]
să instituie o capacitate automată de monitorizare și de analiză pentru evenimentele legate de securitate în mediul tradițional și în cel al internetului obiectelor, cum ar fi încercările nereușite de conectare, alarmele de semnalizare a deschiderii ușilor cabinetelor etc.
Slovak[sk]
zaviesť automatizované monitorovanie a analýzu prípadov súvisiacich s bezpečnosťou v starších prostrediach a prostredí internetu vecí, ako sú neúspešné pokusy o prihlásenie, poplachy v prípade otvorenia dverí rozvodnej skrinky alebo iné prípady;
Slovenian[sl]
vzpostaviti avtomatizirane zmogljivosti za spremljanje in analizo dogodkov, povezanih z varnostjo, v starejših okoljih in okolju interneta stvari, kot so neuspešni poskusi prijave, sprožitev alarma za vrata v primeru odpiranja omaric ali drugi dogodki.
Swedish[sv]
upprätta en automatiserad övervaknings- och analysfunktion för säkerhetsrelaterade händelser inom miljöer där äldre teknik och sakernas internet används, t.ex. misslyckade inloggningsförsök, dörrlarm för öppning av skåp och andra händelser,