Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За подобряване на устойчивото градско планиране и управление е необходимо демократично, прозрачно и отговорно вземане на решения.
Czech[cs]
Ke zdokonalení udržitelného městského plánování a městské správy je nutné demokratické, transparentní a zodpovědné rozhodování.
Danish[da]
Forbedret bæredygtig byplanlægning og forvaltning kræver demokratisk, gennemsigtig og ansvarlig beslutningstagning.
German[de]
Eine zukunftsfähigere Städteplanung und -verwaltung erfordert demokratische, transparente und der Rechenschaftspflicht unterliegende Entscheidungsprozesse.
Greek[el]
Ο βελτιωμένος βιώσιμος αστικός σχεδιασμός και διακυβέρνηση απαιτούν δημοκρατική, διαφανή και υπεύθυνη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Improved sustainable urban planning and governance requires democratic, transparent and accountable decision-making.
Spanish[es]
La mejora de la planificación y la gobernanza urbanísticas sostenibles requiere una toma de decisiones democrática, transparente y responsable.
Estonian[et]
Linnade säästva planeerimise ja juhtimise parandamiseks on vaja demokraatlikku, läbipaistvat ja usaldusväärset otsuste tegemist.
Finnish[fi]
Kestävän kaupunkisuunnittelun ja hallintotapojen parantaminen edellyttää demokraattista, läpinäkyvää ja vastuullista päätöksentekoa.
French[fr]
L’amélioration de l’aménagement et de la gouvernance des villes exige des processus décisionnels démocratiques, transparents et responsables.
Croatian[hr]
Poboljšanje održivog urbanističkog planiranja i upravljanja iziskuje demokratično, transparentno i odgovorno donošenje odluka.
Hungarian[hu]
A hatékonyabb fenntartható városfejlesztés és -irányítás demokratikus, átlátható és elszámoltatható döntéshozatalt követel meg.
Italian[it]
Il miglioramento della sostenibilità della pianificazione e della governance urbane richiede un processo decisionale democratico, trasparente e responsabile.
Lithuanian[lt]
Kad miestų planavimas ir valdymas būtų tinkamesnis ir tvarus, sprendimus būtina priimti laikantis demokratijos, skaidrumo ir atskaitomybės principų.
Latvian[lv]
Lai uzlabotos pilsētu plānošanas un pārvaldības ilgtspējība, ir nepieciešama tāda lēmumu pieņemšana, kas būtu demokrātiska, pārredzama un atbildīga.
Maltese[mt]
It-titjib fl-ippjanar u l-governanza urbana sostenibbli jeħtieġ teħid ta’ deċiżjonijiet b'mod demokratiku, trasparenti u responsabbli.
Dutch[nl]
Meer duurzaamheid op het gebied van stedelijke planning en stedelijk bestuur vereist een democratische, transparante en controleerbare besluitvorming.
Polish[pl]
Aby ulepszyć zrównoważoną urbanistykę i sprawowanie rządów, niezbędny jest demokratyczny, przejrzysty proces podejmowania decyzji w oparciu o zasadę rozliczalności.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea urbanismului și a guvernanței urbane durabile necesită un proces decizional democratic, transparent și responsabil.
Slovak[sk]
Lepšie udržateľné plánovanie a správa miest si vyžaduje demokratické, transparentné a zodpovedné rozhodovanie.
Slovenian[sl]
Za izboljšano trajnostno urbanistično načrtovanje in upravljanje je potrebno demokratično, pregledno in odgovorno odločanje.
Swedish[sv]
Förbättrad hållbar stadsplanering och förvaltning kräver demokratiskt, transparent och ansvarsfullt beslutsfattande.