Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد موت والدانا مباشرة ،
Bulgarian[bg]
След известно време свикваш.
Bosnian[bs]
Bilo je odma kad su nam roditelji umrli.
Czech[cs]
Potom, co rodiče zemřeli.
Danish[da]
Det var lige efter, vores forældre døde.
German[de]
Kurz nach dem Tod unserer Eltern.
Greek[el]
Αμέσως αφότου πέθαναν οι γονείς μας.
English[en]
It was right after our parents died.
Estonian[et]
Seda kohe pärast meie vanemate surma.
Persian[fa]
بعد از وقتي بود که پدر مادرمون فوت کردن
Finnish[fi]
Heti vanhempiemme kuoleman jälkeen.
French[fr]
Juste aprà ̈ s la mort de nos parents.
Hebrew[he]
זה היה מייד אחרי ההורים שלנו מתו.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena li se naviknuti na to.
Hungarian[hu]
Miután a szüleink meghaltak.
Indonesian[id]
Itu tepat setelah orang tua kami meninggal.
Italian[it]
Subito dopo la morte dei nostri genitori.
Japanese[ja]
両親 が 亡くな っ た 後 だ から 突然 だっ た
Macedonian[mk]
Беше тоа веднаш откако ни умреа родителите.
Norwegian[nb]
Det var rett etter at foreldrene våre døde.
Dutch[nl]
Vlak na de dood van onze ouders.
Polish[pl]
Zaraz po śmierci rodziców.
Portuguese[pt]
Foi logo após a morte dos nossos pais.
Romanian[ro]
Imediat dupã ce ne-au murit pãrinții.
Russian[ru]
После смерти наших родителей.
Slovenian[sl]
Takoj po tem, ko so nama umrli starši.
Serbian[sr]
Desilo se odmah čim su nam roditelji umrli.
Swedish[sv]
Det var efter att våra föräldrar dog.
Turkish[tr]
Annemizle babamız öldükten hemen sonra.
Vietnamese[vi]
Sau khi bố mẹ chúng tôi mất.