Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, προεδρεύει ο Αρχηγός.
English[en]
All due respect, sir, the chief's at the wheel.
Spanish[es]
Con todo el debido respeto, señor, el jefe está al mando.
French[fr]
Avec tout mon respect, le chef est aux commandes.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, gospodine, šef vodi sastanak.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem uram, de a kapitánynál a vezetés.
Dutch[nl]
Met alle respect, meneer, de commissaris heeft de leiding.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, sir, szef prowadzi spotkanie.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, senhor, o chefe está no comando.
Russian[ru]
Сэр, при всём уважении, нам стоит дослушать говорящего.
Slovak[sk]
všetký povinný rešpekt, pán, šéf-ovo na kolese.
Turkish[tr]
tüm saygımla efendim toplantının lideri şeftir.