Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنا, بعمر الـ31 وأسطورة منذ الآن
Bulgarian[bg]
Ето ме и мен, на 31, а вече легенда.
Czech[cs]
V 31 letech jsem žijící legendou.
Danish[da]
Her er jeg, 31, og allerede en legende.
Greek[el]
Και τώρα εδώ, 31 χρονών, και ήδη ένας θρύλος.
English[en]
Here I am, 31, and already a legend.
Spanish[es]
Aquí estoy, treinta y un años, y ya soy una leyenda
Finnish[fi]
Olen 31 ja jo legenda.
French[fr]
Me voilà, 31 ans et déjà une légende.
Hebrew[he]
הנה אני, בת 31, וכבר אגדה.
Hungarian[hu]
Itt vagyok, 31 évesen, és máris legenda vagyok.
Indonesian[id]
umur 31 tahun dan sudah menjadi sebuah legenda.
Italian[it]
Eccomi qui, a 31 anni, e sono gia'una leggenda.
Dutch[nl]
Hier zit ik, 31 jaar en al een legende.
Polish[pl]
/ Mam 31 lat, / a już jestem legendą.
Portuguese[pt]
Aqui estou eu, 31, e já uma lenda.
Romanian[ro]
Uite aici sunt, 31, şi deja o legendă
Russian[ru]
Вот мне 31, и я уже легенда.
Serbian[sr]
Evo me, 31 g., i već legenda.
Thai[th]
ฉันอายุ 31 และฉันก็เป็นตํานานไปแล้ว
Turkish[tr]
31'imdeyim ve şimdiden efsane oldum.