Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هذا الرجل يبدو أنّه كان في قلب الإنفجار حرفيا.
Bulgarian[bg]
Този човек буквално е бил в центъра на експлозията.
Czech[cs]
Tenhle muž byl, doslova, v srdci exploze.
Danish[da]
Denne mand ser ud til at have været midt i eksplosionen.
Greek[el]
Τώρα, αυτός εδώ ο άνδρας φαίνεται να ήταν κυριολεκτικά στην καρδιά της έκρηξης.
English[en]
Now, this man appears to literally have been at the heart of the explosion.
Spanish[es]
Este hombre parece haber estado en el mismo centro de la explosión.
Finnish[fi]
Tämä mies oli keskellä räjähdystä.
French[fr]
Cet homme a l'air d'avoir littéralement été au cœur de l'explosion.
Croatian[hr]
Ovaj čovjek izgleda kao da je bukvalno bio u srcu eksplozije.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tűnik, ez a férfi szó szerint a robbanás szívében volt.
Italian[it]
Ora, quest'uomo sembra letteralmente essere il cuore dell'esplosione.
Dutch[nl]
Deze man zat letterlijk boven op de explosie.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ten człowiek dosłownie był w sercu eksplozji.
Portuguese[pt]
Esse homem parece literalmente que estava no centro da explosão.
Romanian[ro]
Acest om pare să fi fost, la propriu, în centrul exploziei.
Slovenian[sl]
Videti je, da je bil ta človek dobesedno v srcu eksplozije.
Serbian[sr]
Ovaj čovek izgleda kao da je bukvalno bio u srcu eksplozije.
Turkish[tr]
Bu adam resmen patlamanın merkezindeymiş.