Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وقالت أيضًا إنّها اضطّرت للعودة إلى الرقّة بعد فرارها في البداية بسبب الظروف المعيشيّة الفظيعة في المخيّمات في الشمال للاجئين داخليًّا:
Greek[el]
Ανέφερε ότι έπρεπε να επιστρέψει στην Ράκκα μετά την αρχική φυγή λόγω των φριχτών συνθηκών διαβίωσης στους καταυλισμούς στο βορρά για τους εσωτερικά εκτοπισμένους:
English[en]
She said she had to return to Raqqa after initially fleeing because of the terrible living conditions in the camps in the north for internally displaced people:
Spanish[es]
Dijo que volvió a Al Raqa por a la terrible condición de vida en los campamentos del norte para los desplazados internos:
French[fr]
Elle expliquait également qu'elle avait dû retourner à Raqqa du fait des terribles conditions de vie dans les camps du nord et spécialement réservés aux déplacés internes syriens :
Italian[it]
Amira ci ha raccontato anche che è stata costretta a rientrare a Raqqa dopo la sua fuga iniziale a causa delle terribili condizioni di vita dei campi profughi messi a disposizione nel nord della Siria per gli sfollati:
Malagasy[mg]
Nolazainy fa tsy maintsy niverina tany Raqqa izy rehefa nandositra tany am-boalohany noho ny fepetra iainana mampihorohoro tao amin'ny toby tany avaratra nampiantranoana ireo olona nifindra toerana :
Macedonian[mk]
Таа рече дека морала да се врати во Рака, иако првично избегала од градот, поради ужасните услови во камповите на север наменети за внатрешно раселените лица.
Portuguese[pt]
Ela disse que teve que retornar a Raqqa, após ter fugido, devido às terríveis condições de vida nos campos de desalojados no norte:
Russian[ru]
Она сказала, что вынуждена была вернуться в Ракку после того, как сбежала из города, из-за ужасных условий жизни в северных лагерях для внутренне перемещённых лиц: