Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع فإن الكحول الإيثيلي يمنع توصيل الكهرباء في الخلايا العصبية ويحفز مستقبلات إعادة المنفذ من الناقلات العصبية المثبطة كحامض الأمينو
Bulgarian[bg]
Всъщност етиловият алкохол поддържа ел. проходимостта в нервните клетки и стимулира рецепторите като гама-аминобуторна киселина.
Danish[da]
Faktisk hæmmer ætylalkohol elektriske forbindelser i nerverne og stimulerer receptorer af hæmmende neurotransmittere som gamma-aminosmørsyre.
German[de]
In der Tat hemmt Äthylalkohol die Erregungsleiter in den Nervenzellen... und stimuliert die Wiederaufnahmerezeptoren hem - mender Neurotransmitter wie Gamma-Aminobuttersäure.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η αιθυλική αλκοόλη αναστέλλει την ηλεκτρική αγωγιμότητα στα νευρικά κύτταρα και διεγείρει τους υποδοχείς της επαναπρόσληψης των ανασταλτικών νευροδιαβιβαστών, όπως και γ-αμινοβουτυρικό οξύ.
English[en]
Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid.
Spanish[es]
De hecho, el alcohol etílico inhibe la conducción eléctrica en las células nerviosas y estimula los receptores que generan inhibidores de neurotransmisores como el ácido gama-aminobutírico.
Estonian[et]
Tegelikult, etanool pärsib elektrijuhtivust närvirakkudes ja stimuleerib inhibiitor-neurotransmitterite nagu gamma-aminovõihape, retseptorite tagasihaaret.
Hebrew[he]
למעשה, כוהל אתילי בולם את ההולכה החשמלית בתאי העצב וממריץ את דיכוי הקולטנים המצוי בנוירוטרנסמיטרים,
Croatian[hr]
Etilni alkohol inhibira vodljivost živčanih stanica i stimulira inhibicijske neurotransmitere poput gamaaminomaslačne kiseline.
Italian[it]
Veramente l'alcool etilico inibisce la conduzione elettrica delle cellule nervose e stimola i recettori del re-uptake dei neurotrasmettitori inibitori, come l'acido gamma-amminobutirrico.
Norwegian[nb]
Faktisk så forhindrer etyl-alkohol de elektriske lederne i nervecellene og stimulerer reseptorene i nevron-transmitterne som gamma-aminobutyrisk syre.
Dutch[nl]
Eigenlijk, ethylalcohol remt de elektrische geleiding in de zenuwcellen en stimuleert de receptoren van remmende neurotransmitters zoals gamma-aminoboterzuur.
Portuguese[pt]
Na verdade, o álcool etílico inibe a condução eléctrica nas células nervosas e estimula receptores de reabsorção de neurotransmissores inibitórios, como o ácido gama-aminobutírico.
Serbian[sr]
Zapravo, etil alkohol sprečava sprovođenje električnog impulsa u nervne ćelije i stimuliše receptore - primače inhibitorskih neuro-transmitera kao što je gama-aminobitrična kiselina.