Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя заяви, че след разширяването на ЕС през 2004 г. и през 2007 г. пазарът на Общността в по-голяма степен от преди ще бъде снабдяван от производители от Общността.
Czech[cs]
Argumentovala tím, že po rozšíření EU v letech 2004 a 2007 by trh Společenství mohl být zásobován výrobci Společenství ve větší míře než dříve.
Danish[da]
Denne anførte, at efter udvidelsen af EU i 2004 og 2007 ville fællesskabsmarkedet blive forsynet med varer fra fællesskabsproducenter i højere grad end tidligere.
German[de]
Nach den EU-Erweiterungen 2004 und 2007 werde der Gemeinschaftsmarkt stärker von Gemeinschaftsherstellern bedient als zuvor.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι μετά τη διεύρυνση της ΕΕ το 2004 και 2007, η κοινοτική αγορά θα καλύπτει τις ανάγκες της από τους κοινοτικούς παραγωγούς σε μεγαλύτερο βαθμό απ’ ότι προηγουμένως.
English[en]
It argued that after the EU enlargement of 2004 and 2007 the Community market would be supplied by the Community producers to a larger degree than previously.
Spanish[es]
En su opinión, tras las ampliaciones de la UE de 2004 y 2007, el mercado comunitario sería abastecido por productores comunitarios en mayor medida que antes.
Estonian[et]
Ta kinnitas, et pärast ELi laienemist aastatel 2004 ja 2007 varustavad ühenduse enda tootjad ühenduse turgu endisest rohkem.
Finnish[fi]
Se väitti, että vuosien 2004 ja 2007 EU:n laajentumisten jälkeen yhteisön tuottajat toimittivat yhteisön markkinoille enemmän kuin aikaisemmin.
French[fr]
Elle a fait valoir qu’après l’élargissement de l’Union européenne en 2004 et 2007, le marché communautaire serait davantage approvisionné par des producteurs communautaires.
Croatian[hr]
Tvrdila je da bi nakon proširenja EU 2004. i 2007. tržište Zajednice opskrbljivali proizvođači u Zajednici u većoj mjeri nego prije toga.
Hungarian[hu]
Azzal érvelt, hogy az EU 2004 és 2007 közötti bővítése után a közösségi gyártók a korábbiaknál többet fognak a közösségi piacra szállítani.
Italian[it]
Dopo l’allargamento dell’UE del 2004 e quello del 2007 il mercato comunitario sarebbe rifornito dai produttori comunitari in maggior misura rispetto a prima.
Lithuanian[lt]
Ji teigė, kad po 2004 ir 2007 m. ES plėtros daugiau Bendrijos gamintojai aprūpina Bendrijos rinką geriau nei anksčiau.
Latvian[lv]
Tā minēja, ka pēc ES paplašināšanās 2004. un 2007. gadā Kopienas ražotāji apgādās Kopienas tirgu daudz lielākā mērā nekā iepriekš.
Maltese[mt]
Sostniet li wara t-tkabbir ta’ l-2004 u l-2007 is-suq Komunitarju jkun fornut mill-produtturi Komunitarji b’mod iktar konsistenti minn qabel.
Polish[pl]
Wskazała także, że po rozszerzeniach UE w 2004 i 2007 r. potrzeby rynku wspólnotowego będą w większym niż wcześniej stopniu zaspokajane przez producentów wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Afirmou-se que após o alargamento da União Europeia de 2004 e 2007 o mercado comunitário seria abastecido pelos produtores comunitários num grau mais elevado do que anteriormente.
Romanian[ro]
Partea respectivă a argumentat că după extinderea UE din 2004 și din 2007 piața comunitară va fi aprovizionată de către producătorii comunitari într-o mai mare măsură decât înainte.
Slovak[sk]
Argumentovala tým, že po rozšírení EÚ v rokoch 2004 a 2007 trh Spoločenstva budú zásobovať výrobcovia zo Spoločenstva vo väčšom rozsahu ako predtým.
Slovenian[sl]
Trdila je, da proizvajalci Skupnosti po širitvi v letih 2004 in 2007 oskrbujejo trg Skupnosti v večji meri kot prej.
Swedish[sv]
Man hävdade att efter utvidgningen av EU 2004 och 2007 försörjs gemenskapsmarknaden av gemenskapstillverkare i större utsträckning än tidigare.