Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. juni 1999. - Braathens Sverige AB mod Riksskatteverket. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Direktiv 92/81/EØF - Harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier - Mineralolier der leveres til anvendelse som motorbrændstof til luftfartøjer, medmindre der er tale om ikke-forretningsmæssig privatflyvning - Fritagelse for den harmoniserede punktafgift. - Sag C-346/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 1999. - Braathens Sverige AB gegen Riksskatteverket. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Länsrätten i Dalarnas län - Schweden. - Richtlinie 92/81/EWG - Harmonisiering der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle - Mineralöllieferungen zur Verwendung als Kraftstoff für die Luftfahrt mit Ausnahme der privaten nichtgewerblichen Luftfahrt - Befreiung der harmonisierten Verbrauchsteuer. - Rechtssache C-346/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 1999. - Braathens Sverige AB κατά Riksskatteverket. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Länsrätten i Dalarnas län - Σουηδία. - Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως που πλήττουν τα πετρελαιοειδή - Πετρελαιοειδή που παραδίδονται με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους ως καυσίμων για τις αεροπορικές μεταφορές, εκτός από τις ιδιωτικές πτήσεις αναψυχής - Απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως. - Υπόθεση C-346/97.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 June 1999. - Braathens Sverige AB v Riksskatteverket. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätten i Dalarnas län - Sweden. - Directive 92/81/EEC - Harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils - Mineral oils supplied for use as aviation fuel for purposes other than private pleasure flying - Exemption from the harmonised duty. - Case C-346/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de junio de 1999. - Braathens Sverige AB contra Riksskatteverket. - Petición de decisión prejudicial: Länsrätten i Dalarnas län - Suecia. - Directiva 92/81/CEE - Armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos suministrados para su utilización como carburante en la navegación aérea, con exclusión de la navegación aérea de recreo privada - Exención del impuesto especial armonizado. - Asunto C-346/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä kesäkuuta 1999. - Braathens Sverige AB vastaan Riksskatteverket. - Ennakkoratkaisupyyntö: Länsrätten i Dalarnas län - Ruotsi. - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen - Kivennäisöljyt, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa - Vapautus yhdenmukaistetusta valmisteverosta. - Asia C-346/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 juin 1999. - Braathens Sverige AB contre Riksskatteverket. - Demande de décision préjudicielle: Länsrätten i Dalarnas län - Suède. - Directive 92/81/CEE - Harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales - Huiles minérales fournies en vue d'une utilisation comme carburant pour la navigation aérienne autre que l'aviation de tourisme privée - Exonération de l'accise harmonisée. - Affaire C-346/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 giugno 1999. - Braathens Sverige AB contro Riksskatteverket. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Länsrätten i Dalarnas län - Svezia. - Direttiva 92/81/CEE - Armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali - Oli minerali forniti per essere utilizzati come carburante per la navigazione aerea diversa dall'aviazione privata da diporto - Esonero dall'accisa armonizzata. - Causa C-346/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 juni 1999. - Braathens Sverige AB tegen Riksskatteverket. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätten i Dalarnas län - Zweden. - Richtlijn 92/81/EEG - Harmonisatie van structuur van accijns op minerale oliën - Minerale oliën die worden geleverd voor gebruik als brandstof voor andere luchtvaart dan particuliere plezierluchtvaart - Vrijstelling van geharmoniseerde accijns. - Zaak C-346/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 10 de Junho de 1999. - Braathens Sverige AB contra Riksskatteverket. - Pedido de decisão prejudicial: Länsrätten i Dalarnas län - Suécia. - Directiva 92/81/CEE - Harmonização das estruturas dos impostos especiais de consumo sobre os óleos minerais - Óleos minerais fornecidos para utilização como carburante para a navegação aérea, com excepção da aviação de turismo privada - Isenção do imposto harmonizado. - Processo C-346/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 juni 1999. - Braathens Sverige AB mot Riksskatteverket. - Begäran om förhandsavgörande: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige. - Direktiv 92/81/EEG - Harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor - Mineraloljor som tillhandahålls för användning som flygbränsle med undantag för privat nöjesflygning - Undantag från den harmoniserade punktskatten. - Mål C-346/97.