Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нанасяне на тънък слой върху повърхности на обекти чрез химически, механични, термични, термомеханични процеси, химично пароотделяне, физично пароотделяне, вакуумно отлагане или други процеси
Czech[cs]
Nanášení tenkých fólií na povrchy objektů prostřednictvím chemických, mechanických, tepelných, termomechanických, chemických, parních, fyzikálních parních a vakuum generujících nebo jiných postupů
Danish[da]
Påføring af tyndfilmsbelægning på overflader af genstande ved hjælp af kemiske, mekaniske, termiske, termomekaniske, kemiske dampbelægnings-, fysiske dampbelægnings- og vakuumbelægningsprocesser eller andre processer
German[de]
Aufbringen einer dünnen Folienschicht auf die Oberfläche von Objekten mit Hilfe von chemischen, mechanischen, thermischen, thermomechanischen, chemischen Aufdampfungs-, physischen Aufdampfungs-, Vakuumbeschichtungs- oder anderen Verfahren
Greek[el]
Εφαρμογή λεπτής ταινίας σε επιφάνειες αντικειμένων μέσω χημικών, μηχανικών, θερμικών, θερμομηχανικών διαδικασιών, χημικής εναπόθεσης ατμών, φυσικής εναπόθεσης ατμών, εναπόθεσης κενού ή λοιπών διαδικασιών
English[en]
Applying a thin film layer to the surfaces of objects by means of chemical, mechanical, thermal, thermo-mechanical, chemical vapour deposition, physical vapour deposition, vacuum deposition, or other processes
Spanish[es]
Incorporación de una capa de película fina en superficies de objetos por medio de procesos químicos, mecánicos, térmicos, termomecánicos, procesos de deposición química de vapor, deposición física de vapor y deposición de vacío u otros procesos
Estonian[et]
Õhukese kilekihi kandmine objektide pealispindadele keemilise, mehaanilise, termilise, termomehaanilise, keemilise auruväljalaske-, füüsilise auruväljalaske-, vaakumväljalaske- või muude protsesside vahendite kaudu
Finnish[fi]
Ohuiden kalvopinnoitteiden kiinnittäminen esineisiin kemiallisten, mekaanisten, lämpö-, lämpömekaanisten, kemiallisten höyrytys-, fyysisten höyrytys- ja tyhjiö- tai muiden prosessien avulla
French[fr]
Application d'un mince film sur les surfaces d'objets, par des procés chimiques, mécaniques, thermiques, thermomécaniques, de pose à la vapeur chimiques, de pose à la vapeur physiques, de pose sous vide ou autres
Croatian[hr]
Nanošenje tankog sloja filma na površinu objekata s pomoću kemijskih, mehaničkih, termičkih, termomehaničkih, postupaka kemijske parne depozicije, fizičke parne depozicije i postupaka vakumske depozicije ili drugih postupaka
Hungarian[hu]
Vékony filmréteg felvitele tárgyak felületére kémiai, mechanikus, hő-, thermomechanikus, kémiai gőzleválasztó, fizikai gőzleválasztó és vákuumos leválasztó vagy egyéb folyamatok segítségével
Italian[it]
Applicazione d'un sottile strato di pellicola sulle superfici d'oggetti attraverso processi chimici, meccanici, termici, termomeccanici, processi chimici e fisici di sedimentazione del vapore, processi di sedimentazione a vuoto o di altro tipo
Lithuanian[lt]
Plono plėvelės sluoksnio klijavimas ant objektų paviršių cheminiu, mechaniniu, terminiu, termomechaniniu, cheminiu garų, fiziniu garų, vakuuminiu garų ar kitu būdu
Latvian[lv]
Plāna slāņa uzklāšana uz priekšmetu virsmas, izmantojot ķīmiskus, mehāniskus, termiskus, termomehāniskus, ķīmiskus tvaicēšanas, fizikālus tvaicēšanas, vakuuma un citus uzklāšanas procesus
Maltese[mt]
Applikazzjoni ta' saff irqiq fuq uċuħ ta' oġġetti permezz ta' proċessi ta' depożitu kimiċi, mekkaniċi, termali, termomekkaniċi, bi fwar kimiku u depożitu bil-vakwu jew proċessi oħra
Dutch[nl]
Aanbrengen van een dunne filmlaag op de oppervlakken van objecten door middel van chemische, mechanische, thermische, thermomechanische, chemische stoomafzettings-, fysische stoomafzettings-, vacuümafzettings- of andere processen
Polish[pl]
Nakładanie cienkiej warstwy powłoki na powierzchnie przedmiotów przy pomocy procesów chemicznych, mechanicznych, termicznych, termomechanicznych, chemicznego osadzania pary, fizycznego osadzania pary oraz metody próżniowej lub innych procesów
Portuguese[pt]
Aplicação de uma camada fina de película sobre a superfície de objetos através de processos químicos, mecânicos, térmicos, termomecânicos, de remoção química a vapor, de remoção física a vapor, de remoção a vácuo ou outros processos
Romanian[ro]
Aplicarea unei pelicule subţiri pe suprafeţele obiectelor prin intermediul proceselor chimice, mecanice, termice, termo-mecanice, de depunere chimică a vaporilor, de depunere fizică a vaporilor, de depunere prin vid sa a altor procese
Slovak[sk]
Nanášanie tenkej vrstvy fólie na povrchy predmetov prostredníctvom chemických, mechanických, tepelných, termomechanických, chemických procesov na odstraňovanie pary, fyzikálnych procesov na odstraňovanie pary, procesov na odstraňovanie vákua alebo iných procesov
Slovenian[sl]
Nanos tankega filmskega sloja na površine predmetov s pomočjo kemičnih, mehanskih, termičnih, termično mehanskih, kemičnih za odstranjevanje prahu, fizičnih za odstranjevanje prahu in vakuumskih ali drugih postopkov
Swedish[sv]
Applicering av ett tunt filmskikt på föremåls yta med hjälp av kemiska, mekaniska, termiska och termomekaniska processer samt kemiska ångavsättnings-, fysiska ångavsättnings- och vakuumavsättningsprocesser eller andra processer