Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ти имаше напредък към ал-Харази.
Czech[cs]
Jsi jediný, kdo se k jejímu chycení aspoň přiblížil.
Danish[da]
Du var den eneste, der kom i nærheden af at fange Al-Harazi.
German[de]
Sie waren als Einziger kurz davor, Al-Harazi zu fassen.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος που πλησίασε έστω στο να πιάσει την Αλ Χαράζι.
English[en]
You're the only one to even come close to catching Al-Harazi.
Spanish[es]
Eres el único que se acercó a la captura de Al-Harazi.
Persian[fa]
تو تنها کسی هستی که حتی به دستگیر کردنِ
Finnish[fi]
Olet ainoa, joka on ollut lähellä napata al-Harazin.
French[fr]
Vous êtes le seul à vous approcher d'attraper Al-Harazi.
Hebrew[he]
אתה היחיד שאפילו להתקרב למושך אל חרזי.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, aki egyáltalán Al-Harazi nyomába tudott eredni.
Italian[it]
Sei l'unico che e'arrivato vicino a catturare la Al-Harazi.
Macedonian[mk]
Ти си единствениот што се доближи до фаќањето на Ал-Харази.
Norwegian[nb]
Du var den eneste som kom nær å fange Al-Harazi.
Dutch[nl]
Je bent de enige die ook maar bij haar in de buurt is gekomen.
Polish[pl]
Ty jako jedyny byłeś bliski schwytania Al-Harazi.
Portuguese[pt]
És o único que quase capturou a Al-Harazi.
Romanian[ro]
Eşti singurul care s-a apropiat de prinderea lui Al-Harazi.
Russian[ru]
Ты единственный, кто приблизился к поимке Аль-Харази.
Serbian[sr]
Jedino si ti bio blizu da je uhvatiš.
Swedish[sv]
Du var den enda som kom i närheten av att fånga Al-Harazi.
Thai[th]
คุณเป็นคนเดียวที่น่าจะจับกุมอัล ฮาราซีได้
Turkish[tr]
Al-Harazi'yi yakalamaya dahi en çok yaklaşan sensin.