Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك رضيع شهواني سيكون من الجيد أن يلتحق بنا
Bulgarian[bg]
Не би било зле да се присъедини към нас.
Czech[cs]
Měl by přemýšlet o tom, že se dá k nám.
German[de]
Wir fragen ihn, ob er mit uns kommt.
Greek[el]
Καλός λόγος να πειστεί για να έρθει μαζί μας.
English[en]
He'd be a good one to reason into joining us.
Spanish[es]
Hay que convencerle para que se nos una.
Hebrew[he]
כדאי לשכנע אותו להצטרף אלינו.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro urazumiti ga da nam se priključi.
Icelandic[is]
Tilvaliõ aõ fá hann til liõs viõ okkur.
Italian[it]
Sarebbe uno da convincere a unirsi a noi.
Dutch[nl]
Die moeten we zien over te halen.
Polish[pl]
Byłby dobrym kompanem.
Portuguese[pt]
Seria um bom candidato para juntar-se a nós.
Romanian[ro]
Ne-ar prinde bine să ni se alăture.
Russian[ru]
Неплохо было бы ему к нам присоединиться.
Slovenian[sl]
Lahko bi se nam pridružil.
Serbian[sr]
Било би добро уразумети га да нам се прикључи.
Turkish[tr]
Bize katılmaya ikna etmeye iyi bir aday.