Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نسمح لك باغراق الشبكه
Bulgarian[bg]
Не можем да ти позволим да потопиш мрежата.
Czech[cs]
Nemůžeme potopit celou společnost.
Danish[da]
Vi kan ikke lade dig ødelægge netværket.
Greek[el]
Δε γίνεται να καταστρέψεις το δίκτυο.
English[en]
We can't let you sink the network.
Spanish[es]
No podemos dejar que hundas el canal.
Estonian[et]
Me ei saa lasta sul tervet kanalit endaga põhja tõmmata.
Finnish[fi]
Emme voi antaa sinun tuhota yhtiötä.
French[fr]
Nous ne pouvons pas te laisser couler la chaîne.
Hebrew[he]
לא נוכל לתת לך להטביע את כל הרשת.
Croatian[hr]
Ne možemo dozvoliti da srušiš TV kuću..
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy elsüllyeszd a Hálózatot.
Italian[it]
Non puoi far affondare il nemork.
Lithuanian[lt]
Mes turim mūsų kanalą gelbėtį.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke la deg ødelegge kanalen
Dutch[nl]
We kunnen jou niet het netwerk ten gronde laten richten
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić byś pogrążyła sieć.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar que você afunde a emissora.
Romanian[ro]
Nu te putem lăsa să distrugi reţeaua.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti, da zrušiš TV hišo.
Albanian[sq]
Nuk mund të të lejojmë të fundosësh televizionin.
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti da srušiš TV kuću..
Swedish[sv]
Vi kan inte låta dig sänka bolaget.
Turkish[tr]
Yayın ağını batırmana izin veremeyiz.