Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След като компанията обяви, че ще продаде изследователския си център, стана ясно, че " Плива " вече не възнамерява да въвежда нови лекарства, а само ще продължи да произвежда наличната си гама от продукти
Bosnian[bs]
Kad je kompanija objavila da će prodati svoj istraživački centar, bilo je jasno da Pliva više ne planira uvoditi nove lijekove, nego da će nastaviti rad samo s postojećom linijom proizvoda
Greek[el]
Όταν ανακοινώθηκε από την επιχείρηση ότι θα πωλήσει το ερευνητικό κέντρο της, ήταν σαφές ότι η Pliva δεν σκόπευε να ανακαλύψει νέα φάρμακα, αλλά απλά να συνεχίσει την υπάρχουσα γραμμή παραγωγής
English[en]
When the company announced it would sell its research centre, it was clear that Pliva no longer planned to introduce new drugs, but would simply continue with its existing product line
Croatian[hr]
Kada je kompanija priopćila kako će prodati svoje središte za istraživanja, bilo je jasno kako Pliva više ne planira uvoditi nove lijekove, nego jednostavno nastaviti sa svojom postojećem proizvodnom linijom
Macedonian[mk]
Кога претпријатието објави дека ќе го продаде својот истражувачки центар, јасно беше дека „ Плива “ повеќе не планира да пронаоѓа нови лекови, туку едноставно да продолжи со својата постојна линија производи
Romanian[ro]
Atunci când compania a anunţat că îşi va vinde centrul de cercetare, era clar că Pliva nu mai intenţionează să introducă noi medicamente, ci că va continua pur şi simplu cu actuala gamă de produse
Albanian[sq]
Kur kompania njoftoi se do të shiste qendrën e saj shkencore, qe e qartë se Pliva nuk planifikonte më të fuste barna të reja por thjesht do të vazhdonte me linjën ekzistuese të prodhimit të saj
Serbian[sr]
Kada je kompanija saopštila da će prodati svoj centar za istraživanje, bilo je jasno da Pliva više ne planira da uvodi nove lekove, nego da će jednostavno nastaviti dalje sa svojim postojećem proizvodima
Turkish[tr]
Şİrket araştırma merkezini satacağını duyurduğunda, Pliva' nın artık yeni ilaç sürmeyi planlamadığı ve sadece mevcut ürün çizgisini sürdüreceği açıkça anlaşıldı