Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– към момента на вноса екраните са снабдени с два високоговорителя и дистанционно управление, които могат да се ползват единствено ако в екраните е въведена видеокарта и те служат за приемане на композитни видеосигнали AV, и
Czech[cs]
– tyto obrazovky jsou v okamžiku dovozu vybaveny dvěma reproduktory a dálkovým ovládáním, které mohou sloužit, pouze pokud je obrazovka užívaná k přijímání kompozitních videosignálů AV po vložení grafické karty, a
Danish[da]
– På indførselstidspunktet var skærmene udstyret med to højttalere og en fjernbetjening, der alene tjener et formål, såfremt skærmen efter indsættelse af et videokort anvendes til at modtage lyd- og kompositvideosignaler.
German[de]
– zum Zeitpunkt ihrer Einfuhr waren die Bildschirme mit zwei Lautsprechern und einer Fernbedienung versehen, die ihren Zweck nur dann erfüllen konnten, wenn der Bildschirm nach Einschub einer Videokarte für den Empfang von AV-Composite-Videosignalen verwendet wurde;
Greek[el]
– κατά τον χρόνο της εισαγωγής τους, οι οθόνες αυτές διαθέτουν δύο ηχεία και ένα τηλεχειριστήριο που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αν η οθόνη χρησιμοποιείται για τη λήψη σύνθετων σημάτων βίντεο AV, μετά την εισαγωγή κάρτας βίντεο, και
English[en]
– at the time of importation, the screens are equipped with two loudspeakers and a remote control, and that those parts could be used only if the screen is used to receive composite AV video signals if a video card is inserted; and
Spanish[es]
– en el momento de su importación, las pantallas están provistas de dos altavoces y de un mando a distancia que únicamente pueden utilizarse si la pantalla se usa para recibir señales de vídeo compuestas AV, tras la inserción de una tarjeta de vídeo;
Estonian[et]
– importimise ajal on kuvaritel kaks kõlarit ja üks kaugjuhtimispult, mida võib vaja minna üksnes siis, kui kuvarit kasutatakse pärast videokaardi sisestamist AV liitvideosignaalide vastuvõtmiseks, ja
Finnish[fi]
– maahantuontihetkellä kyseisiin näyttöihin kuuluu kaksi kaiutinta ja kauko-ohjain, joita voidaan tarvita ainoastaan, jos näyttöä käytetään yhdistettyjen AV-videosignaalien vastaanottamiseen videokortin asentamisen jälkeen, ja
French[fr]
– au moment de leur importation, ces écrans sont munis de deux haut-parleurs et d’une télécommande ne pouvant servir que si l’écran est utilisé pour la réception de signaux vidéo composites AV, à la suite de l’insertion d’une carte vidéo, et
Croatian[hr]
– u trenutku uvoza ti su zasloni imali dva zvučnika i daljinski upravljač koji mogu poslužiti samo ako se zaslon rabi za prijam kompozitnih AV videosignala, nakon umetanja videokartice, i
Hungarian[hu]
– behozataluk időpontjában e képernyők két hangszóróval és távirányítóval voltak ellátva, amelyek csak akkor használhatók, ha a képernyőt AV kompozit videojelek vételére használják a videókártya behelyezését követően; és
Italian[it]
– al momento dell’importazione, tali schermi sono muniti ciascuno di due altoparlanti e di un telecomando che possono servire solo se lo schermo viene utilizzato per la ricezione di segnali video compositi AV, in seguito all’inserimento di una scheda video, e
Lithuanian[lt]
– į šiuos importuojamus ekranus įtaisyti du garsiakalbiai ir nuotolinio valdymo pultas, kuriais galima naudotis, tik jei ekranas, įstačius vaizdo plokštę, naudojamas sudėtiniams AV vaizdo signalams priimti, ir
Latvian[lv]
– importēšanas brīdī attiecīgie ekrāni ir aprīkoti ar diviem skaļruņiem un tālvadības pulti, tomēr tos var izmantot tikai tad, ja ekrānu izmanto saliktu AV video signālu uztveršanai pēc tam, kad ir ievietota karte, un
Maltese[mt]
– meta jiġu importati, dawn l-iskrins ikollhom żewġ loudspeakers u remote control li jintużaw biss jekk l-iskrin jintuża biex jirċievi sinjali komposti video AV, wara li tiddaħħal video card;
Dutch[nl]
– deze schermen zijn bij invoer voorzien van twee luidsprekers en een afstandsbediening die enkel van nut kunnen zijn als het scherm wordt gebruikt voor de ontvangst van samengestelde AV-videosignalen, nadat een videokaart is aangebracht;
Polish[pl]
– w momencie przywozu owe ekrany są wyposażone w dwa głośniki i pilota zdalnego sterowania, które mogą być używane jedynie wówczas, gdy ekran jest wykorzystywany do odbierania zespolonych sygnałów wideo AV, po włożeniu karty wideo oraz
Portuguese[pt]
– no momento da sua importação, esses ecrãs vêm munidos com dois altifalantes e um telecomando, que só podem servir quando o ecrã é utilizado para a receção de sinais de vídeo compostos AV, após a inserção de uma placa de vídeo; e
Romanian[ro]
– la momentul importului, aceste ecrane sunt prevăzute cu două difuzoare și cu o telecomandă care pot fi utile numai dacă ecranul este utilizat pentru recepționarea de semnale video compozite AV, prin introducerea plăcii video, și
Slovak[sk]
– v čase dovozu boli súčasťou každej obrazovky dva reproduktory a diaľkový ovládač, pričom tieto prístroje sú potrebné len vtedy, ak sa obrazovka používa na prijímanie zložených videosignálov AV, t. j. po vložení videokarty, a
Slovenian[sl]
– zasloni imajo v času uvoza dva zvočnika in daljinski upravljavec, ki jih je mogoče uporabljati le, če se zaslon uporablja za sprejem kompozitnih video signalov AV po vstavitvi video kartice, in
Swedish[sv]
– Skärmarna var vid tidpunkten för importen utrustade med två högtalare och en fjärrkontroll som enbart kunde användas för att ta emot kompositvideosignaler när ett videokort var isatt.