Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, as jy geld mors, mors jy ook die tyd wat dit geneem het om daardie geld te verdien
Amharic[am]
ገንዘብ ካባከንክ ያንን ገንዘብ ለማግኘት ያጠፋኸውን ጊዜ ጭምር እያባከንክ መሆንህን አትዘንጋ
Arabic[ar]
تذكر انك عندما تبدد المال، فأنت تبدد ايضا الوقت الذي تطلّبه كسب هذا المال
Bulgarian[bg]
Помни, че като пилееш парите си, пилееш и времето, което е било необходимо, за да бъдат спечелени
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, kon mag-usik-usik kag kuwarta, giusikan usab nimo ang panahon nga gigugol sa pagpangita niana
Czech[cs]
Pamatuj, že plýtvání penězi je v podstatě plýtvání časem, který jsi musel vynaložit, abys tyto peníze vydělal
Danish[da]
Husk at hvis du spilder dine penge, spilder du også den tid du brugte på at tjene pengene
German[de]
Merksatz: Wer Geld verschwendet, verschwendet auch die Zeit, die er dafür eingesetzt hat, es zu verdienen
Greek[el]
Να θυμάσαι: αν σπαταλάς χρήματα, σπαταλάς και το χρόνο που απαιτήθηκε για να κερδηθούν αυτά τα χρήματα
English[en]
Remember, if you waste money, you are also wasting the time it took to earn that money
Spanish[es]
Recuerda que si malgastas tu dinero, también estás perdiendo el tiempo que te tomó ganarlo
Estonian[et]
Pea meeles, et kui raiskad raha, raiskad samas aega, mis kulus selle raha teenimiseks
Finnish[fi]
Muista, että jos tuhlaat rahaa, tuhlaat samalla sitä aikaa, joka meni rahan hankkimiseen
Fijian[fj]
Nanuma vinaka, ke o dau vakaoti ilavo tiko, o sa vakalusia tale tiko ga na gauna e vakayagataki me rawati kina na ilavo oqori
French[fr]
N’oubliez pas que gaspiller de l’argent, c’est gaspiller le temps qu’il a fallu pour le gagner.
Hebrew[he]
זכור, אם אתה מבזבז כסף, אתה למעשה מבזבז את הזמן שנדרש כדי להרוויח אותו
Hiligaynon[hil]
Dumduma, kon mag-uyang ka sing kuarta, ginauyangan mo man ang tion nga ginhinguyang mo sa pagpangita sina nga kuarta
Croatian[hr]
Imaj na umu: Ako nerazumno trošiš novac, nerazumno trošiš i vrijeme koje ti je potrebno da ga zaradiš
Hungarian[hu]
Ne feledd, ha pazarlod a pénzed, az idődet is pazarlod, amivel megkerested
Armenian[hy]
Հիշի՛ր, եթե դու վատնում ես փողերդ, ուրեմն վատնում ես այն ժամանակը, որ պահանջվել է այդ գումարը վաստակելու համար
Indonesian[id]
Ingat, jika kamu memboroskan uang, kamu juga memboroskan waktu yang digunakan untuk mendapatkan uang itu
Iloko[ilo]
Laglagipem a no gastadorka, saysayangem met ti panawen a binusbosmo a nangtegged iti dayta
Icelandic[is]
Mundu að ef þú sóar peningum ertu líka að sóa tímanum sem það tók að vinna fyrir þeim.
Italian[it]
Ricorda che se sprechi denaro sprechi anche il tempo che ci è voluto per guadagnarlo
Japanese[ja]
お金を無駄にすると,そのお金を得るために費やした時間も無駄になるということを覚えておきましょう
Georgian[ka]
დაიმახსოვრე, რომ ფულის ხარჯვისას შენ ხარჯავ დროს, რომელიც მის გამოსამუშავებლად დაგჭირდა.
Korean[ko]
돈을 낭비하는 것은 그 돈을 버는 데 들인 시간도 낭비하는 것임을 기억하라
Kyrgyz[ky]
Акчаңды болбогон нерсеге коротсоң, аны табууга кетирген убактыңды да короторуңду унутпа.
Lithuanian[lt]
Nepamiršk: švaistydamas pinigus švaistai laiką, per kurį juos uždirbi
Latvian[lv]
Neaizmirsti, ka, izšķērdējot naudu, tu izšķērdē arī laiku, kas tiek veltīts naudas pelnīšanai
Malagasy[mg]
Tadidio fa manarinary ny fotoana laninao nitadiavana vola ianao, raha mandanilany ny volanao
Macedonian[mk]
Запомни, ако се расфрлаш со пари, го губиш времето што си го потрошил за да ги заработиш
Malayalam[ml]
പണം ചെലവാക്കിക്കളയുമ്പോൾ ഒന്നോർക്കുക, ആ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ചെലവഴിച്ച സമയവും നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
Burmese[my]
ငွေဖြုန်းခြင်းက ထိုငွေရရှိရန် ကုန်သွားသောအချိန်ကိုဖြုန်းခြင်းပင်ဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ
Norwegian[nb]
Husk at hvis du sløser bort penger, sløser du også bort den tiden det tok å tjene dem
Dutch[nl]
Als je geld verspilt, verspil je ook de tijd die het gekost heeft om het te verdienen
Nyanja[ny]
Kumbukirani kuti, ngati mukuwononga ndalama, ndiye kuti mukuwononganso nthawi imene munataya kuti mupeze ndalamazo
Polish[pl]
Pamiętaj, że jeśli marnujesz pieniądze, marnujesz też czas, który poświęciłeś na ich zarobienie
Portuguese[pt]
Não se esqueça: se desperdiçar dinheiro, você também estará desperdiçando o tempo que levou para ganhar esse dinheiro
Romanian[ro]
Nu uita: Dacă iroseşti banii, pierzi timpul petrecut pentru a-i câştiga!
Russian[ru]
Помни: бездумно растрачивая деньги, ты напрасно тратишь время, которое потребовалось, чтобы их заработать.
Sinhala[si]
සල්ලි නාස්ති කරනවා නම් ඒ මුදල හම්බ කරන්න වැය කළ කාලයත් ඔබ නාස්ති කර දමන බව මතක තබාගන්න
Slovak[sk]
Pamätaj, že ak mrháš peniazmi, mrháš aj časom, ktorý bol potrebný na ich zarobenie
Slovenian[sl]
Ne pozabi: če zapravljaš denar, prav tako zapravljaš čas, ki je bil potreben, da se je ta denar zaslužil
Samoan[sm]
Aua neʻi galo, afai e te faamaʻimau tupe, ua e faamaʻimau foʻi le taimi na alu e suʻe ai
Albanian[sq]
Mbaj mend, nëse i harxhon kot paratë, po harxhon kot edhe kohën që u desh për t’i fituar
Serbian[sr]
Upamti, ako rasipaš novac, ti rasipaš i vreme koje je potrebno da se taj novac zaradi
Southern Sotho[st]
Hopola hore ha u senya chelete, u senya nako e sebelisitsoeng ho e fumana
Swedish[sv]
Kom ihåg: Om du slösar med pengar, slösar du också med den tid det tagit att tjäna ihop pengarna
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba ukitumia pesa vibaya unaharibu wakati uliotumia kuzichuma
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba ukitumia pesa vibaya unaharibu wakati uliotumia kuzichuma
Tamil[ta]
பணத்தை வீணாக்கும்போது அதை சம்பாதிக்க செலவிட்ட நேரத்தையும் சேர்த்து வீணாக்குகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்
Thai[th]
จํา ไว้ ว่า ถ้า คุณ ผลาญ เงิน คุณ ก็ กําลัง ผลาญ เวลา ที่ ได้ ทํา งาน หา เงิน ให้ หมด สิ้น ไป ด้วย
Tagalog[tl]
Tandaan, kung nagsasayang ka ng pera, nagsasayang ka rin ng panahong ginugol para kitain ang perang iyon
Tswana[tn]
Gakologelwa, fa o senya madi, o tla bo o senya le nako e o e dirisitseng go nna le one
Turkish[tr]
Eğer paranı boşa harcarsan o parayı kazanmak için harcanan zamanı da boşa harcadığını unutma
Tsonga[ts]
Tsundzuka, loko u tlanga hi mali, u le ku tlangeni hi nkarhi lowu u wu tirhiseke ku tirhela mali yoleyo
Ukrainian[uk]
Пам’ятай, якщо ти бездумно витрачаєш гроші, то насправді марнуєш час, який присвятив для того, аби їх заробити.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba, ukuba udlala ngemali, ukwachitha nexesha olisebenzisileyo ukufumana loo mali
Chinese[zh]
请紧记,你浪费金钱就等于浪费用来赚钱的时间
Zulu[zu]
Khumbula, uma usaphaza imali, usaphaza nesikhathi osisebenzisele ukuyithola