Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямат представа, че ще умрат защото не сме били навреме.
Czech[cs]
Nemají tušení, že by mohli umřít, protože jsme se tam nedostali dost rychle.
German[de]
Keine Ahnung wie das möglicherweise aktuell mit dem Tod endet, weil wir sie nicht schnell genug kriegen konnten.
Greek[el]
Δεν έχουν ιδέα ότι μπορεί να καταλήξουν νεκροί επειδή εμείς δεν δράσαμε αρκετά γρήγορα.
English[en]
No idea they might actually end up dying'cause we didn't get there fast enough.
Spanish[es]
No tienen idea de que tal vez acaben muertos porque no llegamos lo suficientemente rápido.
Finnish[fi]
He voivat kuolla, koska emme ehtineet ajoissa hätiin.
Croatian[hr]
Nemaju pojma da bi zapravo mogli umrijeti jer mi nismo bili dovoljno brzi.
Hungarian[hu]
Nem gondolják, hogy holtan végezhetik, mert mi nem értünk oda elég gyorsan.
Italian[it]
Non hanno idea che potrebbero morire perche'non siamo arrivati in tempo.
Dutch[nl]
Geen idee dat ze misschien zullen sterven, omdat wij niet snel genoeg waren.
Polish[pl]
Nie wiedzą, że mogą zginąć, ponieważ byliśmy za wolni.
Portuguese[pt]
Sem noção que podem acabar morrendo porque não fomos rápidos.
Romanian[ro]
N-au idee că ar putea muri fiindcă noi n-am fost suficient de rapizi.
Russian[ru]
Даже не предполагают, что могут сегодня умереть, только потому, что мы тут хернёй страдаем.
Serbian[sr]
Nemaju pojma da bi zapravo mogli umreti jer mi nismo bili dovoljno brzi.
Turkish[tr]
Yeterince hızlı davranamadığımız için hayatlarını kaybedebilecek olan insanlar.