Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, като довод срещу задължението за регистриране за съдържащите се в състава на полимерите мономери ответниците по главното производство изтъкват целите на Регламент REACH.
Czech[cs]
Nakonec jsou uváděny cíle nařízení REACH jako argument proti povinnosti registrace monomerních látek obsažených v polymerech.
Danish[da]
Tilbage er indvendingen om, at REACH-forordningens formål er til hinder for en registreringsforpligtelse for monomerer, der indgår i polymerer.
German[de]
Schließlich werden die Ziele der REACH-Verordnung als Argument gegen die Registrierungspflicht für in Polymeren enthaltene Monomere vorgetragen.
Greek[el]
Τέλος, προβάλλονται οι σκοποί του κανονισμού REACH ως επιχείρημα κατά της υποχρεώσεως καταχωρίσεως των μονομερών που υπάρχουν εντός πολυμερών.
English[en]
Finally, the objectives of the REACH Regulation are put forward as an argument against the obligation of registration for monomers contained in polymers.
Spanish[es]
Por último se alegan los objetivos del Reglamento REACH como argumento en contra de la obligación de registrar los monómeros contenidos en los polímeros.
Estonian[et]
Lõpetuseks viidatakse REACH‐määruse eesmärkidele kui argumendile polümeerides sisalduvate monomeeride registreerimiskohustuse vastu.
Finnish[fi]
Lisäksi REACH-asetuksen tavoitteita käytetään perusteluna sille, että ei ole velvollisuutta rekisteröidä polymeereihin sisältyviä monomeerejä.
French[fr]
Enfin, les demanderesses au principal invoquent les objectifs du règlement REACH à l’encontre de l’obligation d’enregistrement des monomères contenus dans des polymères.
Hungarian[hu]
Végezetül a felperesek a REACH‐rendelet célkitűzéseire is hivatkoznak a polimerekben lévő monomerek regisztrálásának kötelezettségével szemben.
Italian[it]
Infine, vengono fatti valere come argomento contro l’obbligo di registrazione per i monomeri contenuti nei polimeri gli obiettivi del regolamento REACH.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kaip argumentas prieš polimeruose esančių monomerų registraciją nurodomi REACH reglamento tikslai.
Latvian[lv]
Visbeidzot kā arguments pret polimēros ietverto monomēru reģistrēšanas pienākumu tiek minēti REACH regulas mērķi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-għanijiet tar-Regolament REACH huma invokati bħala argument kontra l-obbligu ta’ reġistrazzjoni għall-monomeri li jinsabu fil‐polimeri.
Dutch[nl]
Ten slotte worden de doelstellingen van de REACH‐verordening aangevoerd als argument tegen de registratieplicht voor in polymeren aanwezige monomeren.
Polish[pl]
Wreszcie, jako argument przeciwko obowiązkowi rejestracji monomerów zawartych w polimerach, podniesiono cele rozporządzenia REACH.
Portuguese[pt]
Por último, são invocados os objectivos prosseguidos pelo Regulamento REACH como argumento contra a obrigação de registo para monómeros contidos em polímeros.
Romanian[ro]
În sfârșit, reclamantele din acțiunea principală invocă obiectivele Regulamentului REACH ca argument împotriva obligației de înregistrare a monomerilor conținuți în polimeri.
Slovak[sk]
Napokon sa ako argument proti registračnej povinnosti pre monomérne látky obsiahnuté v polyméroch uvádzajú ciele nariadenia REACH.
Slovenian[sl]
Na koncu pa so kot argument proti obveznosti registriranja za v polimerih vsebovane monomere navedeni še cilji Uredbe REACH.
Swedish[sv]
Slutligen har målen med Reachförordningen åberopats som argument mot registreringsplikten för monomerer som ingår i polymerer.