Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebeské království se rozšiřuje misií a postupem církve ve světě.“
Danish[da]
Himmelens rige udbredes ved kirkens missionsvirksomhed og fremgang i verden.“
German[de]
Das Königreich der Himmel wird durch die Mission und durch das Vordringen der Kirche in der Welt ausgedehnt.“
Greek[el]
Η βασιλεία των ουρανών επεκτείνεται με τη θρησκευτική δραστηριότητα και την πρόοδο της Εκκλησίας μέσα στον κόσμο».
English[en]
The kingdom of heaven is extended by the mission and advance of the Church in the world.”
Spanish[es]
El reino del cielo se extiende mediante la misión y el progreso de la Iglesia en el mundo”.
Finnish[fi]
Taivaan valtakuntaa laajennetaan kirkon lähetystyön ja maailmassa tapahtuvan etenemisen välityksellä.” – The New Bible Dictionary.
French[fr]
Le royaume des cieux s’étend par le biais de la mission et des progrès de l’Église dans le monde.”
Croatian[hr]
Božje kraljevstvo proširuje se misijom i prodiranjem crkve u svijetu.”
Hungarian[hu]
A mennyek országa aszerint terjeszkedik, ahogy az egyház terjeszkedik a világon, és ahogy a missziója kibővül.”
Italian[it]
Il regno del cielo viene esteso con la missione e il progresso della Chiesa nel mondo”.
Japanese[ja]
天国は,世界における伝道や教会の発展によって拡大する」。
Korean[ko]
[같은 경계 안에 있다.] 하늘 왕국은 세상에 있는 교회의 포교 활동과 발전에 의해 확장된다.”
Dutch[nl]
Het koninkrijk des hemels wordt uitgebreid door de missie en de opmars van de Kerk in de wereld.”
Polish[pl]
Królestwo niebios rozprzestrzenia się przez posłannictwo i ekspansję Kościoła w świecie”.
Slovenian[sl]
Kraljestvo nebes bo po svetu razširjeno s poslanstvom in napredovanjem cerkve.«
Swedish[sv]
Himmelriket utvidgas genom kyrkans mission och frammarsch i världen.”
Tagalog[tl]
Ang kaharian ng langit ay pinalalawak ng misyon at pagsulong ng Iglesya sa sanlibutan.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, kingdom bilong heven i go bikpela taim Sios i mekim wok na i go kamap long olgeta hap bilong graun.’
Ukrainian[uk]
Вплив Царства небесного поширюється місією й успіхом церкви в світі”.