Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين شيئاً عن هذا الموضوع ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли нещо по въпроса, малката?
Bosnian[bs]
Da li znaš nešto o ovome, pikavac?
Czech[cs]
Víš o tom něco maličká?
Danish[da]
Ved du noget om det her, stump?
Greek[el]
Ξέρεις τίποτε γι'αυτό, μικρό άτομο;
English[en]
Do you know something about this, small person?
Spanish[es]
¿Sabes algo de eso... personita?
Estonian[et]
Kas sa tead midagi sellest, väike inimene?
Finnish[fi]
Tiedätkö jotain tästä, lyhyt ihminen?
French[fr]
Tu sais quelque chose, petite créature?
Hebrew[he]
את יודעת משהו על זה? אדם קטן?
Croatian[hr]
Ti znaš nešto ovome, mala osobo?
Hungarian[hu]
Tudsz erről valamit,... Törpilla?
Italian[it]
Sai qualcosa di questa storia, piccoletta?
Macedonian[mk]
Знаеш нешто за ова, мала личност!
Norwegian[nb]
Vet du noe om dette, småen?
Dutch[nl]
Weet jij hier iets van, kleintje?
Polish[pl]
Wiesz coś o tym, mała osóbko?
Romanian[ro]
Ştii ceva despre asta, micuţo?
Slovak[sk]
Vieš o tom niečo, maličká?
Slovenian[sl]
A veš kaj o tem, palčica? Gdč.
Serbian[sr]
Da li znaš nešto o ovome, pikavac?
Turkish[tr]
Bu konuda bilgin var mı ufaklık?