Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا شيء عظيم, أمي
Bulgarian[bg]
Това е страхотно.
Bosnian[bs]
Ovo je sjajno, mama.
Czech[cs]
Tohle je fakt parádní, mami.
Danish[da]
Det er sejt, mor.
German[de]
Das ist obercool, Mom.
Greek[el]
Αυτό είναι φανταστικό μανούλα!
English[en]
This is pretty cool, Mom.
Spanish[es]
Esto está genial, mamá.
Estonian[et]
Päris lahe, ema.
Persian[fa]
اين خيلي عاليه مامان.
Finnish[fi]
Tämä on siistiä, äiti!
French[fr]
C'est hyper cool, maman.
Croatian[hr]
Ovo je sjajno, mama.
Hungarian[hu]
Ez király hely, anya.
Indonesian[id]
Ini sangat keren, bu.
Korean[ko]
정말 쩔어 엄마
Lithuanian[lt]
Mama, čia nerealu.
Latvian[lv]
Cik forši, mamma.
Norwegian[nb]
Dette er kult, mor.
Dutch[nl]
Dit is cool, mam.
Polish[pl]
Czad, mamo!
Portuguese[pt]
Isto é muito fixe, mãe.
Romanian[ro]
Asta este grozav, mamă.
Russian[ru]
Как здорово, мама.
Slovenian[sl]
Noro kulsko, mama.
Serbian[sr]
Ovo je prilično kul, mama.
Swedish[sv]
Det här är ganska coolt.
Turkish[tr]
Burası çok güzel, anne.