Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpangubkob sa mga arkeologo nagpakita nga may mga 60 o kapin pa nga hinagdang mga talamnan diha sa pipila ka kabakiliran.
Czech[cs]
Archeologické vykopávky ukazují, že na některých úbočích bylo až 60 nebo i více takových teras, které vystupovaly jedna nad druhou.
Danish[da]
Ved arkæologiske udgravninger har man på nogle højdedrag fundet over 60 af den slags terrasser, den ene over den anden.
German[de]
Archäologische Ausgrabungen haben an manchen Hängen 60 oder mehr solcher Terrassen freigelegt.
Greek[el]
Αρχαιολογικές ανασκαφές έχουν φέρει στο φως σε μερικές πλαγιές λόφων μέχρι και 60 ή περισσότερες τέτοιες αναβαθμίδες που υψώνονται η μια πάνω από την άλλη.
English[en]
Archaeological excavations show as many as 60 or more of such terraces rising one above another on some hillsides.
Spanish[es]
Las excavaciones arqueológicas han descubierto tantas como sesenta o más de tales terrazas escalonadas en las laderas de algunas montañas.
Finnish[fi]
Joidenkin kukkuloiden rinteiltä on arkeologisissa kaivauksissa löydetty jopa 60 päällekkäistä penkerettä tai vieläkin useampia.
French[fr]
Sur certains versants de collines, des fouilles archéologiques ont mis au jour jusqu’à 60 et plus de ces terrasses élevées l’une au-dessus de l’autre.
Hungarian[hu]
Régészeti ásatások feltárták, hogy egyes hegyoldalakon akár 60-nál is több teraszos rész található egymás fölött.
Indonesian[id]
Penggalian arkeologis memperlihatkan adanya 60 atau lebih teras semacam itu, bertingkat-tingkat, di beberapa lereng bukit.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti arkeolohikal a panagkabakab nga iti sumagmamano a bakris adda aganay 60 wenno nasursurok pay a kakasta a ngumatngato a natukantukad a talon.
Italian[it]
Scavi archeologici mostrano che su alcuni pendii c’erano anche 60 o più di queste terrazze.
Japanese[ja]
考古学上の発掘調査によると,そのような段丘が60段以上積み重なっている丘陵地もありました。
Korean[ko]
고고학적 발굴 조사에 의하면, 일부 언덕 비탈에는 그러한 계단식 밭이 무려 60개 또는 그 이상 층층이 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy 60 na mahery ny tany novolena nifanao an-tanantohatra nofongarin’ny mpikaroka.
Norwegian[nb]
Arkeologiske utgravninger har i noen skråninger avdekket over 60 slike terrasser, den ene over den andre.
Dutch[nl]
Archeologische opgravingen hebben op sommige hellingen wel zestig of meer van zulke boven elkaar aangelegde terrassen blootgelegd.
Polish[pl]
Na niektórych stokach archeolodzy odkryli przeszło 60 tarasów.
Portuguese[pt]
Escavações arqueológicas mostram até 60 ou mais de tais terraços um acima do outro em algumas colinas.
Russian[ru]
Археологи обнаружили по меньшей мере 60 таких террас, построенных на холмах одна над другой.
Swedish[sv]
Vid arkeologiska utgrävningar har man på några bergssluttningar frilagt 60 eller fler sådana terrasser.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng arkeolohikal na mga paghuhukay na sa ilang dalisdis ng burol, makasusumpong ng hanggang 60 o mahigit pa ng gayong mga hagdan-hagdang lupain.