Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيامكَ بالإتهامات بشكل عصبي لن يفديك بأي شيء, يا فتى
Bulgarian[bg]
Явно с разкрасеното ти око нищо не виждаш, пич.
Czech[cs]
Pobíhání po svých představách tě nikam nedostane, chlapče.
Danish[da]
Et blåt øje kommer du ingen steder med.
German[de]
Hier den Schlappschwanz-Aufstand zu machen ist doch ziemlich Scheiße, Rot-Birne.
Greek[el]
Συνέχισε έτσι και δεν πρόκειται να πας πουθενά, αγόρι.
English[en]
Running around in that eye paint ain't gonna get you nowhere, boy.
Spanish[es]
Corriendo alrededor de ese ojo pintado no conseguirás ir a ningún lado, chico.
Hebrew[he]
להסתובב כאן בעין צרה לא יוביל אותך לשום מקום.
Italian[it]
Girare con lo sguardo incazzato non ti portera'da nessuna parte.
Dutch[nl]
Rondlopen met die oogschaduw gaat je niet helpen, jongen.
Polish[pl]
Latanie tymi oczyma nie doprowadzi cię nigdzie.
Portuguese[pt]
Correr atrás daqueles olhos pintados não vai te levar a lugar nenhum, garoto.
Romanian[ro]
Să te învârti în jurul unui punct mort nu te duce nicăieri, băiete.
Serbian[sr]
Trčeći unaokolo zatvorenih očiju te neće nigde odvesti momak.
Turkish[tr]
Öyle göz boyayarak etrafta dolaşman seni bir yere götürmeyecek, evlat.