Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1985 het wetenskaplikes aan Nieu-Engeland se Streekprimaatsentrum daarin geslaag om die STLV-3-virus (die soort virus wat Vigs in ape veroorsaak) in makaakape te isoleer en aan ander oor te dra.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٥ نجح العلماء في مركز نيو إنڠلند الاقليمي لرتبة الرئيسيات في عزل الڤيروس 3-STLV (SAIDS، النوع النسناسي للأيدز) من قرود مَاكَاك macaque وإدخاله في اخرى.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1985 ang mga siyentipiko sa New England Regional Primate Center milampos sa paglain sa STLV-3 virus (SAIDS, simian nga matang sa AIDS) diha sa macaque nga mga unggoy ug sa pagpasulod niini sa uban.
Czech[cs]
V roce 1985 se podařilo vědcům v Novoanglickém krajském středisku primátů izolovat virus STLV-3 (SAIDS, opičí forma AIDS) u makaků a naočkovat jej jiným.
Danish[da]
I 1985 lykkedes det videnskabsfolk ved New Englands Regionale Primatcenter at isolere STLV-3-viruset (der forårsager SAIDS, AIDS hos aber) hos nogle makak-aber og overføre det til andre.
Greek[el]
Το 1985, επιστήμονες στο Περιφερειακό Κέντρο για Πρωτεύοντα Θηλαστικά της Νέας Αγγλίας πέτυχαν να απομονώσουν σ’ ένα είδος πιθήκων, τους μακάκους, τον ιό STLV-3 (SAIDS, μορφή του AIDS που παρατηρείται σε πιθήκους), καθώς και να τον μεταδώσουν σε άλλους.
English[en]
In 1985 scientists at the New England Regional Primate Center succeeded in isolating the STLV-3 virus (SAIDS, simian form of AIDS) in macaque monkeys and in introducing it in others.
Spanish[es]
En 1985 unos científicos del Regional Primate Center, de Nueva Inglaterra (E.U.A.), consiguieron aislar el virus STLV-3 (SIDA de los simios) en unos macacos e introducirlo en otros.
Hiligaynon[hil]
Sang 1985 ang mga sientipiko sa New England Regional Primate Center nagmadinalag-on sa pagpain sang STLV-3 nga virus (SAIDS, simian form of AIDS) sa macaque nga mga amo, kag sa pagpasulod sini sa iban.
Croatian[hr]
Znanstvenici iz New England Regional Primate Centera su 1985. uspjeli izolirati virus STLV-3 (SAIDS, majmunski oblik AIDS-a) na makaki majmunima i prenijeti ga u druge.
Iloko[ilo]
Idi 1985 dagiti sientista idiay New England Regional Primate Center nagballigida iti panangilasin iti mikrobio nga STLV-3 (SAIDS, porma ti AIDS kadagiti bakes) kadagiti bakes a macaque ken ti panangikabil iti dayta kadagiti dadduma.
Italian[it]
Nel 1985 gli scienziati di un centro della Nuova Inghilterra (Regional Primate Center) riuscirono a isolare il virus STLV-3 (SAIDS, la forma di AIDS delle scimmie) nei macachi reso e a introdurlo in altre scimmie.
Korean[ko]
뉴잉글랜드 지역 영장류 센터의 과학자들은 머카크 원숭이의 STLV-3 바이러스(SAIDS, 원숭이형 AIDS)를 분리하여 다른 것에 도입하는 데 성공하였다.
Norwegian[nb]
I 1985 lyktes det forskere ved det regionale primatsenter i New England å isolere STLV-3-viruset (SAIDS, ape-formen av AIDS) hos noen javaaper og å overføre det til andre.
Dutch[nl]
In 1985 slaagden geleerden van het New England Regional Primate Center erin, het STLV-3-virus (SAIDS, vorm van AIDS bij mensapen) te isoleren bij makaken en andere ermee te infecteren.
Nyanja[ny]
Mu 1985 asayansi pa New England Regional Primate Center anapambana m’kupatula kachirombo ka STLV-3 (SAIDS, mtundu wa AIDS ya anyani) mwa anyani otchedwa macaque ndi kukaika m’thupi mwa ena.
Portuguese[pt]
Em 1985, os cientistas do Centro Regional de Primatas da Nova Inglaterra tiveram êxito em isolar o vírus STLV-3 (SAIDS, a forma simiesca da AIDS) em macacos do gênero Macacus, e em introduzi-lo em outros.
Slovak[sk]
V roku 1985 vedci z Novoanglického krajského strediska primátov úspešne izolovali vírus STVL–3 (SAIDS, opičia forma AIDS) z opíc makak a naočkovali ho iným.
Slovenian[sl]
Leta 1985 je znanstvenikom v New England Regional Primate Centru uspelo na opicah makak (opice iz družine Rhesus) izolirati virus STLV-3 (SAIDS, opičji AIDS) in ga prenesti na druge opice.
Shona[sn]
Muna 1985 vezvesayenzi vapaNew England Regional Primate Center vakabudirira mukuparadzanisa utachiona hweSTLV-3 (SAIDS, chimiro chedongonda cheAIDS) mutsoko dzeAsia nomukuhupinza mune dzimwe.
Serbian[sr]
Naučnici iz New England Regional Primate Center-a su 1985. uspeli izolovati virus STLV-3 (SAIDS, majmunski oblik AIDS-a) na makaki majmunima i preneti ga u druge.
Southern Sotho[st]
Ka 1985 litsebi tsa saense Setsing sa New England Regional Primate li ile tsa atleha ho behela kokoana-hloko ea STLV-3 ka thōko (SAIDS, mofuta o mong oa AIDS) litšoeneng le ho o kenya ho tse ling.
Swedish[sv]
År 1985 lyckades en grupp forskare vid New England Regional Primate Center isolera viruset STLV-3 (som förorsakar SAIDS, en form av aids som förekommer bland apor) hos makaker (en sorts apa) och inympa det på andra apor.
Thai[th]
ใน ปี 1985 นัก วิทยาศาสตร์ ณ ศูนย์ สัตว์ ประเภท ลิง เขต นิว อิงแลนด์ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ แยก ไวรัส STLV-3 (โรค เอดส์ ของ ลิง) ใน ลิง กัง และ ทดสอบ ไวรัส นี้ ใน ลิง พันธุ์ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Noong 1985 ang mga siyentipiko sa New England Regional Primate Center ay nagtagumpay sa pagbubukod sa STLV-3 virus (SAIDS, anyo ng AIDS sa mga unggoy) sa mga unggoy na macaque at sa pagpapakilala nito sa iba.
Tswana[tn]
Ka 1985 borasaense kwa New England Regional Primate Center ba ne ba atlega mo go tlhaoleng bokwanatlhoko ya STLV-3 (SAIDS, eleng mofuta wa AIDS ya dikgabo) mo dikgabong tse di mokoto le go e tsenya mo go tse dingwe.
Xhosa[xh]
Ngowe-1985 izazinzulu kwiZiko Lenqila Lokuhlolisisa Izilwanyana laseNew England zaphumelela ekufumaneni intsholongwane eyiSTLV-3 (iSAIDS, uhlobo oluthile lukaGawulayo) kuhlobo lweenkawu oluyimacaque nasekuyisebenziseni kwezinye.
Zulu[zu]
Ngo-1985 izazi zesayensi eNew England Regional Primate Center zaphumelela ekutholeni igciwane leSTLV-3 (SAIDS, uhlobo lwengculaza yezinkawu) ezinkawini ezingamamacaque nasekuyifakeni kwezinye.